1
00:02:42,501 --> 00:02:43,626
<i>এক হাজার বছরেরও বেশি আগে,</i>

2
00:02:44,459 --> 00:02:47,876
<i>যুদ্ধে চীন তিনটি রাজ্যে ভেঙে পড়ে

3
00:02:49,042 --> 00:02:50,376
<i>খাদ্য হয়ে উঠেছে সর্বাগ্রে প্রয়োজনীয়তা।</i>

4
00:02:51,209 --> 00:02:53,584
<i>তার সৈন্যদের খাওয়ানোর জন্য,</i>

5
00:02:54,084 --> 00:02:56,542
<i>একজন সম্রাট 'মোজিন জিয়াওই' আবিষ্কার করেছিলেন</i>

6
00:02:57,751 --> 00:02:59,251
<i>তারা সরকারি সমাধি ডাকাত</i>

7
00:02:59,959 --> 00:03:02,042
<i>মৃতের কাছ থেকে সোনা ধার করা...</i>

8
00:03:02,417 --> 00:03:06,584
<i>জীবনের জন্য।</i>

9
00:03:20,751 --> 00:03:24,042
<i>তাদের অনুসরণ করার জন্য কঠোর নিয়ম রয়েছে:</i>

10
00:03:24,376 --> 00:03:27,917
<i>একটি কফিন খোলার আগে</i>

11
00:03:28,417 --> 00:03:29,751
<i>একটি মোমবাতি জ্বালাতে হবে
দক্ষিণ-পূর্ব কোণে</i>

12
00:03:30,001 --> 00:03:31,209
<i>যদি মোমবাতি নিভে যায়</i>

13
00:03:31,501 --> 00:03:35,584
<i>মজিনদের অবশ্যই ফিরতে হবে
ধন এবং সমাধি ছেড়ে

14
00:03:37,417 --> 00:03:40,084
<i>অন্যথায় বিপর্যয় ঘটবে।</i>

15
00:03:44,542 --> 00:03:47,084
<i>মারাত্মক ফাঁদ থেকে বাঁচতে হয়
এক টুকরো কেকের চেয়ে বেশি নয়...</i>

16
00:03:47,334 --> 00:03:50,417
<i>মজিনদের জন্য।</i>

17
00:05:06,876 --> 00:05:08,042
মোমবাতি নিভে যাচ্ছে।

18
00:05:09,209 --> 00:05:09,792
ছেড়ে দাও!

19
00:05:12,459 --> 00:05:13,376
অপেক্ষা করুন।

20
00:05:14,209 --> 00:05:16,542
আমরা কয়েক মাস ধরে ব্যবসার বাইরে আছি!

21
00:05:17,667 --> 00:05:20,167
আমরা এই ধন স্লিপ হতে দিতে পারি না!

22
00:05:21,834 --> 00:05:22,584
হু বেই!

23
00:06:17,209 --> 00:06:18,917
<i>1988, Mojin Xiaoweis অবসর নিয়েছেন
সমাধি অভিযান থেকে</i>

24
00:06:19,042 --> 00:06:20,376
<i>এবং নিউ ইয়র্কে পালিয়ে যান
শার্লির দাবিতে।</i>

25
00:06:20,959 --> 00:06:22,834
হ্যালো মেয়ে, চলো।

26
00:06:23,417 --> 00:06:25,126
আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও।

27
00:06:25,792 --> 00:06:27,667
চীনা গুপ্তধন!

28
00:06:27,792 --> 00:06:28,542
আপনি দেখতে দেখতে.

29
00:06:28,792 --> 00:06:29,167
আপনি কি মনে করেন?

30
00:06:29,292 --> 00:06:31,167
তুমি কি আমার বাচ্চাদের পছন্দ কর?

31
00:06:33,501 --> 00:06:34,251
গুপ্তধন !

32
00:06:34,417 --> 00:06:35,126
সংস্কৃতির !

33
00:06:35,251 --> 00:06:35,917
ভাগ্য !

34
00:06:36,126 --> 00:06:37,751
শুভকামনা। সত্যিই?

35
00:06:40,167 --> 00:06:41,167
আমি কে?

36
00:06:42,001 --> 00:06:43,042
তিনি কে?

37
00:06:43,209 --> 00:06:44,667
আমরা 'মোজিন জিয়াওই', জানো?

38
00:06:44,792 --> 00:06:46,292
কুং ফু! আপনি জানেন? কুং ফু!

39
00:06:50,292 --> 00:06:51,251
খুব মহান.

40
00:06:51,751 --> 00:06:53,084
যদি আপনার কুংফু এত দুর্দান্ত হয়

41
00:06:53,209 --> 00:06:54,792
আপনি রাস্তায় ব্যবসা করছেন কেন?

42
00:06:56,251 --> 00:06:57,917
তারা বলে আমেরিকা অসুস্থ!

43
00:06:58,376 --> 00:06:59,126
ওয়াং

44
00:07:00,126 --> 00:07:01,292
এখানে কিছু ভুল হয়েছে

45
00:07:01,542 --> 00:07:03,042
এক সেকেন্ড, প্রায় শেষ।

46
00:07:03,376 --> 00:07:04,459
আমাকে আপনার আইডি দেখান.

47
00:07:05,251 --> 00:07:05,667
কি?

48
00:07:06,167 --> 00:07:07,126
এটি আইএনএস।

49
00:07:07,334 --> 00:07:08,751
ঘুরে দাঁড়ান।
আপনার পিছনে আপনার হাত রাখুন.

50
00:07:10,417 --> 00:07:12,167
দুঃখিত আমি...আমি ইংরেজি জানি না...

51
00:07:12,417 --> 00:07:13,167
তোমার নাম কি?

52
00:07:13,417 --> 00:07:14,251
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

53
00:07:14,709 --> 00:07:15,084
আরে!

54
00:07:15,876 --> 00:07:16,584
আমাদের আইডি আছে।

55
00:07:16,876 --> 00:07:17,542
আইডি !

56
00:07:18,251 --> 00:07:19,334
আইডি !

57
00:07:20,376 --> 00:07:20,959
আহ..আইডি!

58
00:07:21,084 --> 00:07:21,792
আমি জানি আমি জানি আমি জানি...

59
00:07:25,417 --> 00:07:25,917
চালান!!!

60
00:07:26,834 --> 00:07:27,376
চালান!!!

61
00:07:28,334 --> 00:07:28,834
এটা অফিসার ডারহাম।
আমরা দুই এশিয়ান পুরুষকে তাড়া করছি...

62
00:07:28,959 --> 00:07:29,792
কোথায়?

63
00:07:30,084 --> 00:07:32,251
বাধার মধ্য দিয়ে ড্রাগন খুঁজতে,
প্রতিটি বাধা একটি গেট

64
00:07:32,376 --> 00:07:34,292
বাঁদিকে ব্রডওয়ে, ডানে সেন্ট্রাল স্ট্রিট।

65
00:07:34,417 --> 00:07:35,917
নিচের পরিবর্তে উপরে, ডানের পরিবর্তে বামে।

66
00:07:36,042 --> 00:07:36,751
চুপ!

67
00:07:36,876 --> 00:07:37,459
বাম নাকি ডানে?

68
00:07:37,584 --> 00:07:38,251
বাম !

69
00:07:38,667 --> 00:07:40,459
আমি জানতাম সেখানে ছিল
তার সাথে কিছু ভুল

70
00:07:40,584 --> 00:07:41,209
সাবধান!

71
00:07:43,584 --> 00:07:45,417
ড্রাগন সিকিং এখানে কাজ করে না।

72
00:07:45,917 --> 00:07:46,334
যাও!

73
00:07:48,876 --> 00:07:49,417
প্রবেশ কর!

74
00:07:49,584 --> 00:07:50,459
ইয়াং !

75
00:07:54,917 --> 00:07:55,959
তোমরা আগে যাও
এবং আমি বাকি যত্ন করি।

76
00:07:56,917 --> 00:07:57,501
কি?

77
00:07:57,626 --> 00:07:58,834
বাকিটা?
আপনি নিজের যত্ন নিতে ভাল হবে.

78
00:07:59,167 --> 00:08:00,084
সেখানে!

79
00:08:34,709 --> 00:08:36,126
আমরা "মোজিন জিয়াওই"।

80
00:08:36,751 --> 00:08:39,084
কিন্তু এখানে আমাদের তাড়া করা হয়
রাস্তায় সব সময়।

81
00:08:41,959 --> 00:08:43,084
কি চোদন!

82
00:08:43,292 --> 00:08:44,751
আমাকে বরং চীনে ফেরত পাঠানো হবে

83
00:08:46,959 --> 00:08:48,251
এই দেশটা কি রে।

84
00:08:48,709 --> 00:08:49,751
আমি তোমাকে কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না।

85
00:08:50,417 --> 00:08:51,167
তুমি কি আমার কাছ থেকে লুকিয়ে আছো?

86
00:08:52,251 --> 00:08:53,001
কোন উপায় নেই।

87
00:08:53,959 --> 00:08:55,001
আমি তোমার কাছে লুকাবো কেন?

88
00:08:57,917 --> 00:08:59,084
মা আমাকে বললেন,

89
00:08:59,501 --> 00:09:00,959
আপনি যদি একজন মানুষের সাথে শুয়ে থাকেন

90
00:09:01,084 --> 00:09:02,167
তার সাথে প্রথম যোগাযোগ করবেন না।

91
00:09:02,417 --> 00:09:03,376
তিনি আপনার কাছে আসার জন্য অপেক্ষা করুন।

92
00:09:06,417 --> 00:09:07,584
আমার মাও আমাকে বলেছিল,

93
00:09:09,626 --> 00:09:11,626
যদি সে না করে

94
00:09:12,959 --> 00:09:13,709
তার সম্পর্কে ভুলে যান।

95
00:09:16,084 --> 00:09:18,042
কি শান্ত মা.

96
00:09:21,417 --> 00:09:22,459
তোমাকে লুকানোর দরকার নেই।

97
00:09:24,084 --> 00:09:26,292
আসুন শুধু ভান করি যে কিছুই ঘটেনি।

98
00:09:27,459 --> 00:09:28,084
হ্যাঁ!

99
00:09:29,417 --> 00:09:30,959
সেটাই বলেছিলাম।

100
00:09:31,501 --> 00:09:33,167
আমরা খুব মাতাল ছিল.

101
00:09:33,876 --> 00:09:35,292
সারা রাত টয়লেট করে ঘুমিয়েছি।

102
00:09:35,417 --> 00:09:35,792
আহ।

103
00:09:36,459 --> 00:09:37,584
এমন মাতাল,

104
00:09:37,709 --> 00:09:39,042
আপনারা দুজন আফসোস করতেন

105
00:09:39,251 --> 00:09:41,542
আপনি যা করেছেন.

106
00:09:43,417 --> 00:09:45,084
তিনি আমাদের ছেড়ে দেওয়ার কথা বলছেন।

107
00:09:45,876 --> 00:09:46,542
অবশ্যই।

108
00:09:48,251 --> 00:09:49,251
আমি আর কি সম্পর্কে কথা বলতে হবে?

109
00:09:49,501 --> 00:09:50,667
নিচে কয়েক শট
এবং আমরা সমাপ্ত ছিল.

110
00:09:50,834 --> 00:09:52,292
আমরা সারা জীবন অভিযান চালিয়েছি

111
00:09:52,751 --> 00:09:54,459
কিভাবে আমরা শুধু প্রস্থান করতে পারি?

112
00:09:54,584 --> 00:09:55,459
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

113
00:09:55,584 --> 00:09:55,959
ভাল,

114
00:09:56,417 --> 00:09:57,459
এটা ইতিমধ্যেই সিদ্ধান্ত হয়েছে।

115
00:09:57,834 --> 00:09:58,626
সময়কাল

116
00:10:08,376 --> 00:10:09,542
বিয়ে করলে কেমন হয়?

117
00:10:13,376 --> 00:10:14,251
মানে জাল বিয়ে।

118
00:10:14,917 --> 00:10:17,084
তাহলে আপনি গ্রিন কার্ড পেতে পারেন।

119
00:10:18,376 --> 00:10:21,209
এবং একটি উপযুক্ত চাকরি খুঁজে নিন...

120
00:10:26,584 --> 00:10:27,917
একজন মোজিন জিয়াওই

121
00:10:28,042 --> 00:10:30,126
জাল উপর নির্ভর করতে হবে
চাকরি পেতে বিয়ে...

122
00:10:31,917 --> 00:10:33,751
কেন একজন হুকার হবে না?

123
00:10:35,376 --> 00:10:36,209
ওস্তাদ যদি এটা জানতেন,

124
00:10:36,334 --> 00:10:38,251
সে কবর থেকে হামাগুড়ি দিয়ে বেরিয়ে আসবে
তোমাকে মারতে

125
00:10:38,376 --> 00:10:40,126
"মোজিন জিয়াওই" সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করুন।

126
00:10:40,584 --> 00:10:43,292
আমরা প্রস্থান করার শপথ করেছি

127
00:10:43,417 --> 00:10:44,584
আশেপাশে কোন উপায় নেই

128
00:10:45,501 --> 00:10:47,501
আমি...আমি মাতাল ছিলাম...

129
00:10:47,834 --> 00:10:49,001
আমি...আমার কিছুই মনে নেই।

130
00:10:49,126 --> 00:10:50,042
আমি না.

131
00:10:52,251 --> 00:10:53,917
আপনি দায়িত্বজ্ঞানহীন পুরুষ!

132
00:10:54,792 --> 00:10:58,126
আমাদের দায়িত্বশীল হতে হবে
আমাদের পেশার জন্য প্রথমে।

133
00:10:59,209 --> 00:11:03,542
তিনি মজিন তাবিজ পাস করেন
তার প্রত্যাশা নিয়ে আমাদের কাছে।

134
00:11:04,209 --> 00:11:05,459
এবং আমরা এখানে.

135
00:11:09,251 --> 00:11:11,251
গ্রিল আমাদের একটি বড় চুক্তি পেয়েছে.

136
00:11:12,584 --> 00:11:14,751
ব্যবসায় ফিরে আসা যাক

137
00:11:14,959 --> 00:11:16,834
এবং এই 'অসুস্থ আমেরিকা' ছেড়ে দিন।

138
00:11:17,584 --> 00:11:18,042
ইয়ো?

139
00:11:23,126 --> 00:11:24,084
আপনি কি করছেন.

140
00:11:35,834 --> 00:11:37,167
হু বেই!

141
00:11:37,792 --> 00:11:39,417
তোমার জন্য বনভূমি থামবে না।

142
00:11:51,876 --> 00:11:52,709
আপনি

143
00:11:53,334 --> 00:11:54,917
সাবধানে দেখুন

144
00:11:55,376 --> 00:11:58,834
এই গুপ্তধন থেকে
সম্রাজ্ঞী ডাউগার সিক্সির সমাধি।

145
00:11:59,751 --> 00:12:03,917
Mojin Xiaoweis তাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলেন
তার মুখ থেকে এই মুক্তা বের করার জন্য।

146
00:12:04,251 --> 00:12:07,959
এটি প্রকৃতির সারাংশ শুষে নিয়েছে
তার শরীরকে ক্ষয় থেকে রক্ষা করতে।

147
00:12:08,084 --> 00:12:11,792
এই মুক্তা চাইনিজ থেকে এসেছে
সবচেয়ে বিখ্যাত মহিলার সমাধি।

148
00:12:11,917 --> 00:12:12,751
খুব ভালো।

149
00:12:15,459 --> 00:12:16,792
আপনি একজন সত্যিকারের বিশেষজ্ঞ।

150
00:12:17,251 --> 00:12:19,709
একটি মাঝারি অংশ আপনার মনোযোগ পেতে হবে না.

151
00:12:19,917 --> 00:12:21,042
আপনি নিশ্চয় কিন সম্রাটের কথা শুনেছেন।

152
00:12:21,334 --> 00:12:23,209
চীনের প্রথম সম্রাট।

153
00:12:23,709 --> 00:12:25,917
তার সমাধিতেও অভিযান চালায় মজিনরা।

154
00:12:26,126 --> 00:12:28,459
এই টুকরা সব মধ্যে মহান.

155
00:12:29,126 --> 00:12:31,459
কঙ্কাল আয়না।

156
00:12:31,584 --> 00:12:36,667
"...কবর, খুব ভাল।

157
00:12:36,792 --> 00:12:38,167
এখানে কে আছে দেখুন!

158
00:12:38,292 --> 00:12:40,459
আমি গর্বিতভাবে উপস্থাপন করতে চাই

159
00:12:41,126 --> 00:12:42,751
এই ভদ্রলোক,

160
00:12:42,917 --> 00:12:45,876
যিনি আর কেউ নন
কিংবদন্তি সম্রাট ওয়েইউয়ের

161
00:12:46,376 --> 00:12:48,584
আশি-দ্বিতীয় প্রজন্ম
মোজিন জিয়াওইয়ের,

162
00:12:48,709 --> 00:12:49,917
টমব্রেডারদের নং

163
00:12:50,042 --> 00:12:51,876
মিঃ ওয়াং কাইক্সুয়ান।

164
00:12:53,376 --> 00:12:54,292
মিঃ হু কোথায়?

165
00:12:55,459 --> 00:12:57,792
ফাক ওই জারজ!

166
00:12:57,917 --> 00:12:58,709
আচ্ছা...

167
00:12:59,542 --> 00:13:00,542
এসে দেখি! এসো এসো!

168
00:13:01,209 --> 00:13:01,876
এসো এসো!

169
00:13:02,959 --> 00:13:03,584
দেখো, দেখো।

170
00:13:04,584 --> 00:13:06,667
এটি কিংবদন্তি মজিন তাবিজ,

171
00:13:06,792 --> 00:13:10,042
একজন আসল মোজিন জিয়াওইয়ের স্বাক্ষর।

172
00:13:10,209 --> 00:13:11,667
মিঃ কাই

173
00:13:12,542 --> 00:13:14,417
কি হচ্ছে?

174
00:13:14,542 --> 00:13:15,834
এখানে এসে বসো।

175
00:13:16,167 --> 00:13:16,876
হ্যালো।

176
00:13:17,751 --> 00:13:21,126
আমি নির্বাহী পরিচালক
গ্লোবাল মাইনিং কোম্পানি, মার্ক.

177
00:13:21,792 --> 00:13:23,876
মিস ইয়োকো আমাদের প্রেসিডেন্টের সেক্রেটারি।

178
00:13:24,626 --> 00:13:28,501
আমাদের প্রেসিডেন্ট মাদাম ইং কাইহং
প্রাচীন চীনা সংস্কৃতিতে খুব আগ্রহী।

179
00:13:28,709 --> 00:13:31,959
তিনি উচ্চ হার
Mojin Xiaowei এর দক্ষতা।

180
00:13:32,251 --> 00:13:35,167
এবং আপনার সহযোগিতা প্রত্যাশী

181
00:13:35,292 --> 00:13:36,626
খরচ নির্বিশেষে।

182
00:13:37,084 --> 00:13:37,584
না.

183
00:13:38,292 --> 00:13:39,834
যদি তাই হয়,

184
00:13:39,959 --> 00:13:41,751
আমি অন্তত বলতে চাই

185
00:13:42,334 --> 00:13:43,251
পাঁচ...

186
00:13:44,209 --> 00:13:45,417
...শত হাজার ডলার।

187
00:13:45,792 --> 00:13:46,501
কোন সমস্যা নেই।

188
00:13:48,292 --> 00:13:48,917
এটা একটা চুক্তি করা যাক.

189
00:13:49,126 --> 00:13:50,459
এখানে তথ্য আছে
সমাধি এবং আমাদের চুক্তি.

190
00:13:50,584 --> 00:13:51,542
আমি চুক্তি স্বাক্ষর করব।

191
00:13:51,667 --> 00:13:53,542
কি যোগাযোগ?

192
00:13:53,667 --> 00:13:54,626
তুমি কি করছ?

193
00:13:54,751 --> 00:13:55,959
এতগুলো বছর হয়ে গেল

194
00:13:56,084 --> 00:13:56,959
মিঃ কাই।

195
00:13:57,167 --> 00:14:00,292
দল হিসেবে মজিনস;
ঐক্যবদ্ধ আমরা দাঁড়িয়েছি, বিভক্ত হয়ে পড়েছি।

196
00:14:00,751 --> 00:14:03,751
হু বেই, কুত্তার ছেলে, আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে!

197
00:14:04,584 --> 00:14:06,501
আমাদের টাকা থাকলে কিছু যায় আসে না।

198
00:14:06,626 --> 00:14:07,417
তাই এটা করতে দিন.

199
00:14:10,542 --> 00:14:11,584
আমাকে কিছু প্রস্তাব দিন

200
00:14:12,751 --> 00:14:14,334
আপনার আন্তরিকতার জন্য

201
00:14:15,542 --> 00:14:16,584
আরও পঞ্চাশ হাজার।

202
00:14:18,251 --> 00:14:20,584
কি? ত্রিশ হাজার?

203
00:14:20,876 --> 00:14:22,126
কোন উপায় নেই!

204
00:14:22,251 --> 00:14:23,126
আপনি ভুল বুঝেছেন।

205
00:14:23,417 --> 00:14:25,751
তার মানে সে আপনার প্রস্তাব তিনগুণ করে দেবে।

206
00:14:26,251 --> 00:14:27,667
আপনার মত মানুষের জন্য যথেষ্ট.

207
00:14:28,459 --> 00:14:29,001
তারপর চুক্তি স্বাক্ষর করুন।

208
00:14:29,126 --> 00:14:29,667
ওহ হ্যাঁ.

209
00:14:32,376 --> 00:14:33,376
চোদা বন্ধ.

210
00:14:33,542 --> 00:14:34,251
তোমার কাছে টাকা আছে তাই না?

211
00:14:34,376 --> 00:14:35,292
নগদ নাকি চেক?

212
00:14:35,417 --> 00:14:36,501
আপনি কিছু মনে করেন?

213
00:14:36,667 --> 00:14:39,542
আপনি যারা ভাবেন যারা
টাকা দিয়ে সব কেনা যায়।

214
00:14:41,459 --> 00:14:41,917
মিঃ কাই!

215
00:14:43,084 --> 00:14:46,251
তুমি আমাকে টাকা দিয়ে কিনতে চাও?

216
00:14:46,917 --> 00:14:48,334
বলি, রক্তাক্ত উপায় নেই।

217
00:14:49,292 --> 00:14:52,251
আমি ওয়াং কাইক্সুয়ান, মিস্টার কাই!

218
00:15:15,084 --> 00:15:16,209
তাঁবুতে ঘুমাচ্ছ কেন?

219
00:15:16,334 --> 00:15:17,251
অদ্ভুত।

220
00:15:18,376 --> 00:15:20,876
ফেংশুই অনুসারে

221
00:15:21,001 --> 00:15:22,084
আজ

222
00:15:23,001 --> 00:15:26,126
আজকের দিনটি ভালো নয়

223
00:15:26,251 --> 00:15:28,084
বাণিজ্যের জন্য

224
00:15:28,459 --> 00:15:31,709
নাকি বিয়ে...

225
00:15:31,834 --> 00:15:32,501
যথেষ্ট!

226
00:15:32,709 --> 00:15:34,001
কেউ তোমাকে বিয়ে করতে চায় না।

227
00:15:35,542 --> 00:15:37,542
আমি পরিকল্পনা করছিলাম
ঘুম থেকে ওঠার পর তোমাকে দেখতে...

228
00:15:37,959 --> 00:15:39,251
এবং আমাদের সম্পর্কে আলোচনা করুন...

229
00:15:39,626 --> 00:15:41,251
আমাদের কি হবে?

230
00:15:41,376 --> 00:15:42,917
আপনার মনোভাব ইতিমধ্যে উপসংহার তৈরি.

231
00:15:43,751 --> 00:15:44,751
আপনাকে অনুশোচনা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

232
00:15:47,751 --> 00:15:48,584
আমি এটা অনুশোচনা না.

233
00:15:53,542 --> 00:15:54,167
তাই?

234
00:15:55,376 --> 00:15:55,876
হ্যাঁ?

235
00:15:57,292 --> 00:15:58,251
তাহলে কি?

236
00:16:02,626 --> 00:16:04,167
আমি এখানে তোমার সাথে তর্ক করতে আসিনি।

237
00:16:04,334 --> 00:16:05,876
আপনি আমার জায়গায় কিছু বিতরণ আছে.

238
00:16:06,251 --> 00:16:06,917
আহ।

239
00:16:16,251 --> 00:16:18,001
এই শেষবার আমি আপনার জন্য এটি বাছাই.

240
00:16:18,417 --> 00:16:20,667
পরের বার আমি দরজায় রেখে দেব।
তুমি এটা নিয়ে যাও।

241
00:16:20,792 --> 00:16:21,209
আরে...

242
00:16:21,459 --> 00:16:22,042
সহজ করে নিন...

243
00:16:23,251 --> 00:16:24,209
তুমি যদি আমাদের একা রেখে যাও

244
00:16:24,959 --> 00:16:26,709
আমরা একটা বিশৃঙ্খলার মধ্যে থাকব।

245
00:16:29,626 --> 00:16:29,959
সিয়াও।

246
00:16:30,084 --> 00:16:30,501
আরে!

247
00:16:30,626 --> 00:16:32,292
শুধু আপনাকে বলতে চাই যে আমি চীনে ফিরে এসেছি।

248
00:16:32,917 --> 00:16:34,751
তোমার কারণে নয়।
আমার তর্ক করার সময় নেই।

249
00:16:35,751 --> 00:16:37,126
আমি এই সমাধি পরীক্ষা করতে যাচ্ছি
লিয়াও রাজবংশ থেকে।

250
00:16:38,709 --> 00:16:40,959
টাকার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই,
আর আমি তোমাকে এটা বলতে চাইনি...

251
00:16:41,084 --> 00:16:42,334
হ্যাঁ, ঠিক।

252
00:16:43,542 --> 00:16:44,417
কিন্তু বিষুব ফুল...

253
00:16:45,292 --> 00:16:46,459
তোমার কি মনে আছে এই ফুলটা?

254
00:16:47,084 --> 00:16:49,084
বিশেষ ধরনের লিলি
Ding দ্বারা উল্লেখিত আবার উপস্থিত হয়.

255
00:16:50,251 --> 00:16:51,917
এবার ফিরে এলাম ডিঙে।

256
00:16:52,751 --> 00:16:54,001
আমি কি ঘটছে খুঁজে বের করতে হবে.

257
00:16:55,792 --> 00:16:56,834
আমার সাথে যোগদান করা বা না করা আপনার ব্যাপার।

258
00:16:57,917 --> 00:16:59,292
আবার পুরনো ব্যবসায় ফিরে যাচ্ছেন।

259
00:17:00,209 --> 00:17:02,251
এবং এখন সে আপনাকে এর মধ্যে টেনে আনার চেষ্টা করছে

260
00:17:03,751 --> 00:17:05,501
এই অপ্রতিরোধ্য টেপ পাঠানোর মাধ্যমে.

261
00:17:06,459 --> 00:17:07,084
না.

262
00:17:08,917 --> 00:17:10,209
ওয়াং কখনই ডিং সিতিয়ান ব্যবহার করবে না

263
00:17:11,584 --> 00:17:12,751
টোপ হিসাবে

264
00:17:22,001 --> 00:17:23,292
ডিং সিতিয়ান কে?

265
00:17:28,959 --> 00:17:31,792
<i>1969, ইনার মঙ্গোলিয়া, চীন</i>

266
00:17:31,917 --> 00:17:32,751
<i>বিশ বছর আগে,</i>

267
00:17:33,459 --> 00:17:35,834
<i>ওয়াং এবং আমি নিজেদেরকে স্থানান্তরিত করেছি
অভ্যন্তরীণ মঙ্গোলিয়া</i>তে

268
00:17:36,209 --> 00:17:37,584
<i>'পর্বত পর্যন্ত
এবং গ্রামাঞ্চলে'।</i>

269
00:17:38,584 --> 00:17:39,334
<i>সেই গ্রীষ্মে</i>

270
00:17:40,084 --> 00:17:41,959
<i>নেতৃত্বে আমরা নিষিদ্ধ এলাকায় মিছিল করি</i>

271
00:17:42,292 --> 00:17:43,417
<i>পালকদের দ্বারা,</i>

272
00:17:43,626 --> 00:17:45,751
<i> হাজার বছরের জন্য অনুসন্ধান
দেবী সমাধি, ধ্বংস করার জন্য</i>

273
00:17:45,876 --> 00:17:46,834
<i>'চার-বয়সী'।</i>

274
00:17:48,917 --> 00:17:50,334
<i>ডিং সিতিয়ান ছিলেন আমাদের কমরেড</i>

275
00:17:51,126 --> 00:17:52,917
<i>তার বাবা-মা ছিলেন
উভয় বিখ্যাত উদ্ভিদবিদ।</i>

276
00:17:54,042 --> 00:17:57,292
<i>ডিং সঙ্গীত ও শিল্পে প্রতিভাবান ছিলেন।</i>

277
00:17:59,959 --> 00:18:05,459
<i>হাজার হাজার লাল হৃদয় বেইজিংয়ের মুখোমুখি</i>

278
00:18:05,626 --> 00:18:11,042
<i>হাজার হাজার হাসিমুখ
লাল সূর্যকে অভিবাদন জানাই

279
00:18:11,167 --> 00:18:16,334
<i>চেয়ারম্যান মাওয়ের দীর্ঘায়ু কামনায়</i>

280
00:18:16,917 --> 00:18:22,292
<i>প্রিয় চেয়ারম্যান মাও...</i>

281
00:18:31,251 --> 00:18:32,542
আহ!

282
00:18:33,292 --> 00:18:34,084
কি ব্যাপার?

283
00:18:41,042 --> 00:18:42,251
আপনি রাখা এবং সরানো না!

284
00:18:42,834 --> 00:18:43,709
চাকা আটকে গেছে!

285
00:18:43,917 --> 00:18:45,042
আমাদের কি করা উচিত?

286
00:18:45,167 --> 00:18:47,167
আতঙ্কিত হবেন না! সবাই ধাক্কা, তাড়াতাড়ি!

287
00:18:49,709 --> 00:18:50,584
ডিঙ, এসো।

288
00:18:51,292 --> 00:18:52,126
এটা ঠিক আছে। আমি এটা করতে পারি.

289
00:18:57,251 --> 00:18:59,084
আপনি শেষ করেন নি
আপনার ফুল সংগ্রহ এখনও ঠিক?

290
00:18:59,584 --> 00:19:01,834
আপনি অনুপস্থিত হলে আমাকে জানান
যেকোনো এবং আমি আপনার জন্য এটি খুঁজে বের করব।

291
00:19:01,959 --> 00:19:04,667
সমস্ত কঠোর পরিশ্রম ওয়াং এর উপর ছেড়ে দিন,
তিনি অবশ্যই এটি পরিচালনা করতে পারেন।

292
00:19:04,917 --> 00:19:07,042
সে চাঁদে উঠতে পারে
এবং সমুদ্রে ডুব দিন।

293
00:19:07,167 --> 00:19:09,584
যখন আমরা মাটিতে গান গাই এবং নাচ করি।

294
00:19:10,001 --> 00:19:10,542
আমি তোমার সাথে থাকব

295
00:19:10,959 --> 00:19:12,459
হে হে!

296
00:19:12,917 --> 00:19:14,334
'এটা কঠিন নয়
কিছু অপকর্ম করার জন্য।

297
00:19:14,459 --> 00:19:16,959
কিন্তু শুধুমাত্র অপকর্ম করা কঠিন
এবং কোন ভাল কাজ নয়,' চেয়ারম্যান মাও বললেন।

298
00:19:17,084 --> 00:19:17,959
তিনি আপনাকে ঠিক বোঝাতে চেয়েছিলেন।

299
00:19:18,084 --> 00:19:18,959
মনোযোগ!

300
00:19:20,709 --> 00:19:21,459
কি হয়েছে?

301
00:19:21,667 --> 00:19:23,084
সতর্ক হও, সামনে শত্রু!

302
00:19:23,417 --> 00:19:24,626
তোমার অস্ত্র নাও, তাড়াতাড়ি কর!

303
00:19:24,876 --> 00:19:25,834
আসুন এবং এটি নিন!

304
00:19:26,584 --> 00:19:26,917
যাও!

305
00:19:27,251 --> 00:19:28,334
ডিং, চিন্তা করবেন না।

306
00:19:28,751 --> 00:19:30,126
আরে!

307
00:19:31,251 --> 00:19:32,001
সেখানে দেখে নিন।

308
00:19:33,084 --> 00:19:34,042
কাদা সাবধান.

309
00:19:34,709 --> 00:19:37,626
তারা কি শত্রু?

310
00:19:38,084 --> 00:19:38,876
তারা শুধু মূর্তি।

311
00:19:39,251 --> 00:19:40,251
সেখানে আরো!

312
00:19:40,376 --> 00:19:41,001
এবং এখানে!

313
00:19:41,292 --> 00:19:42,042
সেখানেও!

314
00:19:44,917 --> 00:19:47,376
কাছে যেও না।

315
00:19:47,709 --> 00:19:48,501
কেন?

316
00:19:50,626 --> 00:19:53,626
...পাথর দ্বারা সুরক্ষিত...
দেবীর আশীর্বাদপ্রাপ্ত...

317
00:19:53,876 --> 00:19:54,584
সে কি বলছে?

318
00:19:56,501 --> 00:19:59,584
তিনি বলেন যে আমরা পৌঁছেছি
জীবন ও মৃত্যুর অস্থিরতায়।

319
00:20:00,084 --> 00:20:01,751
এরা আন্ডারওয়ার্ল্ডের প্রহরী।

320
00:20:02,417 --> 00:20:03,542
আমাদের আর যেতে হবে না
অন্যথায় কেউ ফিরে আসবে না।

321
00:20:03,917 --> 00:20:06,584
আপনি এই বিষ্ঠা জানেন.

322
00:20:09,167 --> 00:20:11,084
এখানে কি হচ্ছে?

323
00:20:12,667 --> 00:20:14,417
এই এলাকা সত্যিই অদ্ভুত.

324
00:20:14,542 --> 00:20:15,667
ইতিহাস জুড়ে
আমরা শ্রমিক শ্রেণীর মানুষ

325
00:20:15,917 --> 00:20:17,251
সবসময় ভেঙ্গে যাবে
বিপ্লবের জন্য সম্রাটদের সমাধি!

326
00:20:17,376 --> 00:20:17,917
সত্য!

327
00:20:18,042 --> 00:20:18,959
প্রকৃতপক্ষে!

328
00:20:19,084 --> 00:20:21,876
এটা সংকল্প দেখায়
সামন্ত শক্তির বিরুদ্ধে!

329
00:20:22,001 --> 00:20:23,751
ধর, ধর!

330
00:20:23,917 --> 00:20:24,459
ধর!

331
00:20:25,959 --> 00:20:27,334
মহান চেয়ারম্যান মাও

332
00:20:27,501 --> 00:20:29,626
সকল শক্তি একত্রিত হতে পারে
ঐক্যবদ্ধ হতে হবে, তাই না?

333
00:20:29,751 --> 00:20:30,542
ঠিক!

334
00:20:31,084 --> 00:20:31,626
দেখো!

335
00:20:32,042 --> 00:20:35,376
এই সৈন্যরা ছিল
পুরানো দিনের সর্বহারারা!

336
00:20:35,959 --> 00:20:36,584
আমাদের উচিত নয়

337
00:20:36,751 --> 00:20:37,959
তাদেরও ঐক্যবদ্ধ?

338
00:20:38,084 --> 00:20:38,542
আপনি একটি পয়েন্ট পেয়েছেন.

339
00:20:38,959 --> 00:20:39,584
বুলশিট।

340
00:20:39,917 --> 00:20:41,334
সব পাল্টা প্রতিক্রিয়াশীল
বিলুপ্ত করতে হবে।

341
00:20:41,459 --> 00:20:44,209
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য আমাদের মাফ করবেন...মাফ করবেন...

342
00:20:44,334 --> 00:20:46,959
শুধুমাত্র মহান উচ্চাকাঙ্ক্ষা
এবং আত্মত্যাগ একটি সাহসী নতুন বিশ্বের নেতৃত্ব!

343
00:20:47,084 --> 00:20:47,834
একটি সাহসী নতুন বিশ্ব!

344
00:20:47,959 --> 00:20:49,084
মূর্তিগুলো ধ্বংস করি!

345
00:20:49,209 --> 00:20:50,001
তাদের ধ্বংস!

346
00:20:50,959 --> 00:20:51,834
কঠিনতর !

347
00:20:51,959 --> 00:20:55,334
সব কষ্টের মধ্য দিয়ে জয় আমাদের হবেই!

348
00:21:01,501 --> 00:21:05,417
কমরেডস, এটি একটি
মানুষের মহান বিজয়!

349
00:21:05,542 --> 00:21:07,126
মহান বিজয়!

350
00:21:07,584 --> 00:21:10,917
এখন চলে গিয়ে ধ্বংস করি
দেবীর সমাধি!

351
00:21:11,376 --> 00:21:12,417
তারা পাগল হয়ে গেছে

352
00:21:25,876 --> 00:21:26,376
কি ব্যাপার?

353
00:21:27,084 --> 00:21:27,667
কিছু ভুল হয়েছে

354
00:21:28,417 --> 00:21:28,959
ধরে রাখুন।

355
00:21:29,084 --> 00:21:30,084
মনোযোগ

356
00:21:30,542 --> 00:21:31,209
সবাই সাবধান!

357
00:21:32,084 --> 00:21:33,084
ভূগর্ভে কিছু একটা নড়াচড়া করছে।

358
00:21:47,251 --> 00:21:49,626
চুপ কর তুমি কুসংস্কার
প্রতিবিপ্লবী দুই মুখ।

359
00:21:52,084 --> 00:21:52,626
ওহ মাই গড...

360
00:21:53,167 --> 00:21:54,167
ওখান থেকে ডিং বের কর!

361
00:21:54,417 --> 00:21:55,751
দৌড়! এইভাবে!

362
00:21:56,501 --> 00:21:57,751
দৌড়! দৌড়!

363
00:21:58,709 --> 00:22:00,292
এইভাবে!

364
00:22:00,417 --> 00:22:01,251
দৌড়!

365
00:22:02,376 --> 00:22:03,459
তুমি সব কাগজের বাঘ!

366
00:22:20,501 --> 00:22:21,834
তাড়াতাড়ি কর!

367
00:22:27,292 --> 00:22:28,167
নামা!

368
00:22:32,709 --> 00:22:33,042
যাও!

369
00:22:37,417 --> 00:22:38,001
দ্রুত !

370
00:22:39,584 --> 00:22:39,917
তাড়াতাড়ি কর!

371
00:22:43,251 --> 00:22:43,709
ডিঙ !

372
00:22:46,542 --> 00:22:47,084
ওয়াং !

373
00:22:51,626 --> 00:22:52,917
হু, এখানে এসো!

374
00:22:54,376 --> 00:22:54,876
যাও!

375
00:22:56,917 --> 00:22:57,751
তাড়াতাড়ি এখানে আসো!

376
00:22:57,876 --> 00:22:58,584
এখানে!

377
00:23:01,292 --> 00:23:01,876
ভিতরে !

378
00:23:02,917 --> 00:23:03,542
আচ্ছাদন!

379
00:23:19,917 --> 00:23:23,251
আমরা অনেক কমরেড হারিয়েছি।

380
00:23:26,376 --> 00:23:31,251
আমরা এখন কি করব?

381
00:23:35,292 --> 00:23:37,292
এটা ঠিক আছে।

382
00:23:38,917 --> 00:23:41,501
সবসময় কিছু না কিছু আছে.

383
00:23:50,084 --> 00:23:50,709
শান্ত থাকুন।

384
00:23:51,042 --> 00:23:52,417
শান্ত থাকুন।

385
00:23:53,417 --> 00:23:54,917
ওয়াং ! ওয়াং !

386
00:23:57,042 --> 00:23:57,792
এখানে একটি দরজা আছে.

387
00:24:00,751 --> 00:24:01,751
এই জায়গাটা কোথায়?

388
00:24:04,292 --> 00:24:04,917
সাবধান।

389
00:24:12,084 --> 00:24:12,459
অনুসরণ করুন!

390
00:24:14,417 --> 00:24:15,417
এই জায়গাটা কী?

391
00:24:16,501 --> 00:24:17,126
এটা অনেক গভীর.

392
00:24:18,001 --> 00:24:19,001
পদক্ষেপ দেখুন.

393
00:24:43,084 --> 00:24:44,084
এই উপায় আউট?

394
00:24:46,501 --> 00:24:47,084
এটা ঠিক আছে...

395
00:24:47,584 --> 00:24:48,209
এই জায়গাটা কোথায়?

396
00:24:51,917 --> 00:24:53,501
এটা এখানে বিশাল...

397
00:24:54,251 --> 00:24:55,126
চারপাশে তাকান

398
00:24:55,584 --> 00:24:56,376
একটি উপায় খুঁজে বের করুন.

399
00:24:57,501 --> 00:24:58,459
আমাকে অনুসরণ করুন. ভয় পেয়ো না।

400
00:24:58,584 --> 00:24:59,251
ঠিক আছে।

401
00:25:11,542 --> 00:25:12,542
এখানে একটি মৃত শেষ.

402
00:25:13,001 --> 00:25:13,501
ওয়াং।

403
00:25:14,626 --> 00:25:16,876
দেখে মনে হচ্ছে জাপানি
ভূগর্ভস্থ সামরিক ঘাঁটি।

404
00:25:17,334 --> 00:25:17,501
আহ?

405
00:25:17,626 --> 00:25:18,376
সামরিক ঘাঁটি?

406
00:25:19,042 --> 00:25:20,209
যুদ্ধের জন্য টানেল।

407
00:25:20,834 --> 00:25:24,417
সেখানে। তুমি পথ দেখাও,
আমি পিছন দিকে নিয়ে আসি।

408
00:25:25,417 --> 00:25:26,084
বিদ্যুৎ বিতরণ কক্ষ।

409
00:25:27,751 --> 00:25:28,584
গোলাবারুদ ডিপো।

410
00:25:29,667 --> 00:25:30,501
তুমি হু অনুসরণ কর।

411
00:25:31,751 --> 00:25:32,876
আন্ডারগ্রাউন্ড বেস...

412
00:25:33,417 --> 00:25:35,376
আশা করি এখানে কোনো জাপানি নেই...

413
00:25:35,626 --> 00:25:37,209
চলো। তারা সবাই মৃত।

414
00:25:37,501 --> 00:25:38,459
নিজেকে ভয় পাবেন না।

415
00:25:38,584 --> 00:25:39,917
মানে...

416
00:25:42,709 --> 00:25:43,334
ডিনামাইট !

417
00:26:04,542 --> 00:26:07,667
এটি একটি dumbwaiter মত দেখায়.

418
00:26:08,542 --> 00:26:09,667
একজন বোবা!

419
00:26:09,792 --> 00:26:10,751
আমরা এখান থেকে বের হতে পারি!

420
00:26:10,917 --> 00:26:11,626
হ্যাঁ!!

421
00:26:11,751 --> 00:26:13,542
এখনও কাজ করছে না?

422
00:26:17,001 --> 00:26:17,917
এটা কি?

423
00:26:19,626 --> 00:26:20,751
এখানে আরেকটি গোলাবারুদ ডিপো আছে।

424
00:26:21,376 --> 00:26:22,167
এটা আউট করা!

425
00:26:22,959 --> 00:26:23,751
সবাই সাবধান.

426
00:26:24,584 --> 00:26:26,251
সাথে ডিনামাইট লাগানো আছে
সমস্ত কাঠামোগত জয়েন্টগুলি

427
00:26:26,584 --> 00:26:28,542
একবার আলোকিত হলে, পুরো ভিত্তিটি ধসে পড়বে।

428
00:26:28,667 --> 00:26:30,084
চলুন রাস্তার জন্য একটা টর্চ রেখে যাই।

429
00:26:30,209 --> 00:26:31,626
তাড়াতাড়ি কর! এটা আউট করা!

430
00:26:31,876 --> 00:26:35,209
আমরা চিন্তা করা ভাল
কিভাবে ডাম্বওয়েটার পুনরায় শুরু করবেন।

431
00:26:36,084 --> 00:26:37,584
দেখো, এখানে তারগুলো!

432
00:26:38,042 --> 00:26:39,834
তারা আমাদের নেতৃত্ব দেবে
পাওয়ার জেনারেটরের কাছে।

433
00:26:40,792 --> 00:26:41,917
চলুন এক নজর আছে.

434
00:26:43,376 --> 00:26:44,667
এসো!

435
00:27:04,084 --> 00:27:04,584
এটা চালু!

436
00:27:07,751 --> 00:27:08,542
হ্যাঁ!

437
00:27:09,959 --> 00:27:10,626
দারুণ!

438
00:27:11,876 --> 00:27:12,376
এটা চালু!

439
00:27:12,667 --> 00:27:13,542
আমরা বের হতে পারি!

440
00:27:14,417 --> 00:27:14,959
চলুন।

441
00:27:17,251 --> 00:27:17,834
ভয় পেয়ো না।

442
00:27:18,042 --> 00:27:19,251
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

443
00:27:20,167 --> 00:27:20,584
তুমি দেখো,

444
00:27:21,334 --> 00:27:23,251
একটি শুকনো লাশ।

445
00:27:24,042 --> 00:27:24,417
এটা ঠিক আছে।

446
00:27:31,376 --> 00:27:33,501
ঈশ্বর... এটা লাশে পূর্ণ।

447
00:27:34,334 --> 00:27:37,251
এই জাপানিরা এখানে কিভাবে মারা গেল?

448
00:27:38,042 --> 00:27:39,334
দেখুন তারা সবাই বন্দুক বহন করে।

449
00:27:47,209 --> 00:27:50,542
ওখানে মূর্তি!

450
00:27:50,667 --> 00:27:51,667
আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত।

451
00:27:52,001 --> 00:27:53,584
হ্যাঁ এটা সেখানে বিপজ্জনক.
আমরা ফিরে যেতে ভাল চাই.

452
00:27:53,709 --> 00:27:54,251
চলো ফিরে যাই।

453
00:27:54,917 --> 00:27:57,126
আসুন আমরা নিজেদের সমস্যায় না পড়ি।

454
00:27:57,251 --> 00:27:58,167
চলুন।

455
00:27:58,292 --> 00:27:59,001
হ্যাঁ, চলুন।

456
00:27:59,334 --> 00:27:59,751
আপনারা সবাই কিসের ভয় পান?

457
00:28:00,626 --> 00:28:01,917
আমরা বস্তুবাদী।

458
00:28:02,251 --> 00:28:05,126
প্রকৃত বস্তুবাদীরা নির্ভীক।

459
00:28:05,584 --> 00:28:06,834
আপনার ছোট্ট লাল বইটি বের করুন।

460
00:28:07,084 --> 00:28:07,584
দ্রুত !

461
00:28:08,917 --> 00:28:09,667
এটা বের করো!

462
00:28:10,417 --> 00:28:13,917
প্রকৃত বস্তুবাদীরা নির্ভীক।

463
00:28:15,001 --> 00:28:18,251
প্রকৃত বস্তুবাদীরা নির্ভীক।

464
00:28:18,376 --> 00:28:21,292
প্রকৃত বস্তুবাদীরা নির্ভীক।

465
00:28:21,417 --> 00:28:24,251
চূর্ণ করা যাক "চার বয়স্কদের."

466
00:28:25,751 --> 00:28:27,167
এই জাপানিরা সবাই অদ্ভুত উপায়ে মারা গেছে।

467
00:28:28,417 --> 00:28:29,626
মনে হয় তারা এই মূর্তিগুলো খুঁজে পেয়েছে

468
00:28:31,084 --> 00:28:31,667
এবং তাদের দূরে সরানোর চেষ্টা করেছিল।

469
00:28:33,084 --> 00:28:34,042
তারপর কিছু একটা হয়েছে।

470
00:28:36,167 --> 00:28:37,459
<i>এই 'F our-ems' যাই হোক না কেন,</i>

471
00:28:37,584 --> 00:28:40,084
তারা আমাদের জন্য সর্বহারা।

472
00:28:41,542 --> 00:28:43,584
জাপানি হানাদারদের জন্য নয়!

473
00:28:46,542 --> 00:28:47,042
নাও।

474
00:28:47,667 --> 00:28:48,209
আত্মরক্ষার জন্য!

475
00:28:48,584 --> 00:28:49,001
ঠিক আছে।

476
00:28:53,751 --> 00:28:54,917
চিন্তা করবেন না, আমি তোমাকে রক্ষা করছি।

477
00:28:55,251 --> 00:28:55,834
ধন্যবাদ

478
00:28:57,959 --> 00:28:58,376
চলুন।

479
00:29:01,126 --> 00:29:01,917
বিষুব ফুল!

480
00:29:02,126 --> 00:29:02,626
কি?

481
00:29:02,876 --> 00:29:05,542
কিংবদন্তি অনুযায়ী, এটি শুধুমাত্র
ইয়িন এবং ইয়াং এর লিম্বোতে বিদ্যমান,

482
00:29:05,709 --> 00:29:08,084
এবং জীবিত এবং মৃত সংযোগ.

483
00:29:08,626 --> 00:29:09,417
বিষুব ফুল?

484
00:29:10,584 --> 00:29:12,251
হ্যাঁ, শুনেছি ফুলটা খুব সুন্দর।

485
00:29:12,917 --> 00:29:13,417
হ্যাঁ?

486
00:29:13,917 --> 00:29:15,292
আমি সত্যিই এটা দেখতে চাই.

487
00:29:17,084 --> 00:29:18,584
আমার উপর এটা গণনা!

488
00:29:19,209 --> 00:29:19,584
সত্যিই?

489
00:29:20,959 --> 00:29:22,542
আমি তোমার জন্য এটা খুঁজে নেব

490
00:29:22,667 --> 00:29:23,917
এমনকি এটা জাহান্নামে.

491
00:29:24,376 --> 00:29:25,126
তুমি কথা দাও।

492
00:29:26,334 --> 00:29:27,959
এখনও অনেক 'চার-বয়সী' আছে

493
00:29:28,084 --> 00:29:29,376
ধ্বংস করা

494
00:29:29,751 --> 00:29:31,167
কমরেডস, চলুন!

495
00:29:31,292 --> 00:29:31,834
যাও!

496
00:29:31,959 --> 00:29:32,834
এটা বিপজ্জনক!

497
00:29:34,751 --> 00:29:35,376
ধর!

498
00:29:44,292 --> 00:29:45,667
এটা বিশাল.

499
00:29:46,959 --> 00:29:47,584
খোদা ধিক্কার!

500
00:29:48,417 --> 00:29:50,334
তাদের সবাইকে ধ্বংস করতে আমাদের চিরতরে লাগবে।

501
00:29:52,126 --> 00:29:54,751
কমরেডস, এটা করা যাক!

502
00:29:54,959 --> 00:29:55,876
করবেন না!

503
00:29:56,251 --> 00:29:56,834
এটা থামান!

504
00:30:18,834 --> 00:30:19,251
কি ভুল?

505
00:30:19,376 --> 00:30:19,709
জাপানিদের !

506
00:30:20,292 --> 00:30:21,251
এটা কি হল?

507
00:30:36,417 --> 00:30:37,084
সাহায্য!

508
00:30:44,626 --> 00:30:45,292
নিচে আসো!

509
00:30:47,251 --> 00:30:47,959
যাও!

510
00:30:53,834 --> 00:30:54,334
সাবধান!

511
00:30:55,334 --> 00:30:55,667
যাও

512
00:30:55,792 --> 00:30:56,376
ডিঙ !

513
00:31:04,292 --> 00:31:04,751
বের হও!

514
00:31:06,042 --> 00:31:06,542
ফাক বন্ধ!

515
00:31:19,376 --> 00:31:20,251
হু বেই!

516
00:31:22,001 --> 00:31:22,751
আমাকে যেতে দাও.

517
00:31:24,751 --> 00:31:25,376
ডিঙ !

518
00:31:35,376 --> 00:31:35,959
ওয়াং !

519
00:31:38,751 --> 00:31:39,751
ওয়াং তাড়াতাড়ি কর!

520
00:31:43,709 --> 00:31:44,167
যাও!

521
00:31:44,292 --> 00:31:44,959
অভিশাপ!

522
00:31:47,126 --> 00:31:47,667
দৌড়!

523
00:32:06,626 --> 00:32:07,709
এটি বিস্ফোরিত হয়।

524
00:32:09,501 --> 00:32:11,751
স্থানটি আগুনের সাগরে পরিণত হয়।

525
00:32:13,251 --> 00:32:14,751
আমরা প্রাণের জন্য দৌড়েছি,

526
00:32:16,251 --> 00:32:19,376
ডিং সিতিয়ান এবং আমাদের কমরেডরা সবাই মারা গেছে...

527
00:32:20,376 --> 00:32:21,417
শুধু ওয়াং এবং আমি

528
00:32:22,167 --> 00:32:24,292
ডাম্বওয়েটার পালাতে সক্ষম হয়।

529
00:32:50,084 --> 00:32:50,917
বিশ বছর হয়ে গেল।

530
00:32:52,584 --> 00:32:54,834
ওয়াং কখনই এটিকে সামনে আনতে চায়নি।

531
00:33:02,751 --> 00:33:04,376
সেই সময় আমরা ইকুইনক্স ফুল দেখেছিলাম।

532
00:33:05,459 --> 00:33:09,084
আমি শুনেছি এটা চিহ্ন
খিতান থেকে রাজকুমারী অগোর।

533
00:33:11,084 --> 00:33:11,876
এটা আমি কখনোই আশা করি না

534
00:33:13,959 --> 00:33:15,084
এটা আবার প্রদর্শিত হবে.

535
00:33:18,167 --> 00:33:22,542
আপনি বলেছেন যে আপনি সাক্ষী
মৃতদেহ জীবিত ফিরে আসছে

536
00:33:22,834 --> 00:33:24,042
তোমাকে হত্যা করতে...

537
00:33:25,001 --> 00:33:26,209
এটা অসম্ভব।

538
00:33:27,626 --> 00:33:28,417
পশ্চাদপটে

539
00:33:30,709 --> 00:33:31,584
এটা সত্যিই অসম্ভব ছিল।

540
00:33:38,042 --> 00:33:39,167
এটা ঠিক সেই মুহূর্ত

541
00:33:41,417 --> 00:33:42,584
আমার কাছে খুব বাস্তব ছিল।

542
00:33:44,042 --> 00:33:46,542
সম্ভবত এটি একটি বিভ্রম ছিল।

543
00:33:46,667 --> 00:33:48,292
কিন্তু আমার কমরেডরা মারা গেছে,

544
00:33:49,667 --> 00:33:52,584
এবং প্রায় ওয়াং এবং আমি করেছি।

545
00:33:54,126 --> 00:33:55,751
হয়তো এটা ছিল কারণ

546
00:33:56,709 --> 00:33:58,334
অক্সিজেনের অভাব

547
00:33:58,751 --> 00:34:01,209
অথবা আপনি কিছু বিষাক্ত গ্যাসে শ্বাস নিচ্ছেন

548
00:34:01,667 --> 00:34:04,376
যে আপনি দেখেছেন
কিছু ব্যাখ্যাতীত ঘটনা?

549
00:34:07,167 --> 00:34:08,959
আপনি জানেন যে দেখলে বিশ্বাস হয় না।

550
00:34:09,084 --> 00:34:10,417
আপনি যা সত্য বলে বিশ্বাস করেন
আপনার চোখ দ্বারা নির্ধারিত হয় না

551
00:34:10,917 --> 00:34:12,167
কিন্তু আপনার মস্তিষ্ক।

552
00:34:17,501 --> 00:34:18,709
আমি জানি তুমি কি বলতে চাও

553
00:34:20,542 --> 00:34:21,751
আমি মনে করি আপনি সুন্দর

554
00:34:23,001 --> 00:34:24,709
এর মানে এই নয় যে আপনি শারীরিকভাবে সুন্দর

555
00:34:26,042 --> 00:34:28,417
কিন্তু আমার মস্তিষ্ক বিশ্বাস করে যে তুমি সুন্দর...

556
00:34:29,751 --> 00:34:30,251
ঠিক?

557
00:34:32,834 --> 00:34:33,417
আপনি কি চান.

558
00:34:38,584 --> 00:34:40,042
আমি ওয়াংকে একা ছেড়ে যেতে পারি না।

559
00:34:40,167 --> 00:34:42,376
আপনি ইতিমধ্যে প্রস্থান করেছেন.

560
00:34:43,334 --> 00:34:44,251
আমাকে ভুল নেবেন না।

561
00:34:45,584 --> 00:34:46,917
আমি 'ব্যবসায়' ফিরে যাব না।

562
00:34:48,084 --> 00:34:49,251
আমি শুধু ওয়াংকে ফিরে পেতে চাই।

563
00:34:49,376 --> 00:34:50,126
নিজের দ্বারা?

564
00:34:50,917 --> 00:34:51,501
হ্যাঁ।

565
00:34:54,959 --> 00:34:56,376
আমি আর যাই হোক কবর লুট করব না।

566
00:34:56,584 --> 00:34:57,459
আমি নিজেই এটা করতে পারি।

567
00:34:57,584 --> 00:34:58,584
আমি তাকে খুঁজে একবার ফিরে আসব.

568
00:34:58,751 --> 00:34:59,709
তুমি চিন্তা করো না।

569
00:35:00,709 --> 00:35:02,584
তুমি ফিরে এলে আর না এলে কিছু যায় আসে না।

570
00:35:02,751 --> 00:35:03,834
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না!

571
00:35:05,917 --> 00:35:06,417
শার্লি !

572
00:35:07,876 --> 00:35:09,167
শার্লি !

573
00:35:17,376 --> 00:35:19,084
তুমি মিথ্যাবাদী হু বেই!!

574
00:35:20,042 --> 00:35:21,376
আমি তোমাকে চিনতাম!

575
00:35:21,917 --> 00:35:23,376
আপনি যা বলেছেন
আপনি যা করেছেন তার সাথে কিছুই করার নেই!

576
00:35:23,751 --> 00:35:24,792
আমি আপনাকে আর বিশ্বাস করব না!

577
00:35:24,917 --> 00:35:27,251
তুমি অহংকারী অহংকারী গাধা!

578
00:35:27,584 --> 00:35:29,834
আপনি এবং ওয়াং কাইক্সুয়ান একসাথে
কষ্ট ছাড়া কিছুই নয়।

579
00:35:30,292 --> 00:35:31,376
আমাকে দেখান

580
00:35:31,501 --> 00:35:33,417
কত কষ্ট করতে পারো!

581
00:35:44,417 --> 00:35:46,792
দীর্ঘ যাত্রা
আমি এখনও আছে মাধ্যমে হয়েছে

582
00:35:48,167 --> 00:35:49,792
এবং এখন আমি শুরুতে ফিরে আসছি।

583
00:35:50,126 --> 00:35:52,126
ওয়াং কাইক্সুয়ান ফিরে এসেছে!

584
00:35:52,751 --> 00:35:55,417
আমরা সারাদিন ঘোড়ায় চড়েছি,

585
00:35:56,417 --> 00:35:58,251
মানুষ আমি ক্লান্ত.

586
00:36:00,626 --> 00:36:02,251
আমি কখনই আসব না
এই গড ড্যাম শিট হোল

587
00:36:02,376 --> 00:36:03,959
যদি ডলারের জন্য না হয়।

588
00:36:04,084 --> 00:36:05,626
আপনার মুখ দেখুন.

589
00:36:05,792 --> 00:36:08,167
হু এবং আমি আমাদের যৌবন এখানে কাটিয়েছি।

590
00:36:08,751 --> 00:36:10,542
আচ্ছা তুমি তাকে এনেছ,

591
00:36:11,126 --> 00:36:12,584
আমি করিনি।

592
00:36:13,251 --> 00:36:15,917
তাকে স্ক্রু

593
00:36:16,709 --> 00:36:18,334
এমন একজন পরাজিত কে

594
00:36:18,459 --> 00:36:19,917
'সুগার-কোটেড বুলেট সহ্য করতে পারে না।'

595
00:36:20,042 --> 00:36:22,209
এর মহিলা এজেন্ট দ্বারা বিকৃত
এক পলকের মধ্যে আমেরিকান সাম্রাজ্যবাদ।

596
00:36:23,417 --> 00:36:27,292
এই পৃথিবী এখন বদলে গেছে
- 'নারীরা অর্ধেক আকাশ ধরে রাখে।'

597
00:36:27,834 --> 00:36:30,751
বা অর্ধেকেরও বেশি! যে ছানা তাকান!

598
00:36:33,126 --> 00:36:36,209
এটা কি মাইনিং কোম্পানি?
বা একটি সমাধি উন্নয়নশীল কোম্পানি?

599
00:36:36,376 --> 00:36:38,334
এই অসুস্থ.

600
00:36:42,376 --> 00:36:44,917
আমরা 200 বর্গ মাইল ভাড়া করেছি
এই জমির

601
00:36:45,042 --> 00:36:47,042
ভূতাত্ত্বিক প্রত্যাশার জন্য।

602
00:36:47,167 --> 00:36:49,542
এটা সব আপনার.

603
00:37:07,251 --> 00:37:07,667
এই

604
00:37:07,792 --> 00:37:10,709
আমাদের রাষ্ট্রপতি মিস ইং কাইহং।

605
00:37:11,292 --> 00:37:12,584
যে প্রেসিডেন্ট?

606
00:37:15,126 --> 00:37:16,501
কিছু সাজানোর যোগ ক্লাস?

607
00:37:17,917 --> 00:37:20,251
কি কোম্পানি!

608
00:37:20,376 --> 00:37:21,417
Mojin Xiaowei এখানে আছে.

609
00:37:21,542 --> 00:37:22,751
শান্ত, তাই না!

610
00:37:32,959 --> 00:37:33,459
আবার ভুল।

611
00:37:33,917 --> 00:37:34,459
এটা শিলা.

612
00:37:36,417 --> 00:37:38,084
আমি খুব উত্তেজিত হয়ে উঠলাম

613
00:37:38,334 --> 00:37:39,751
আমার প্রবৃত্তি অনুসরণ.

614
00:37:40,459 --> 00:37:42,042
আমরা দেবীর সমাধি খুঁজছিলাম।

615
00:37:42,167 --> 00:37:43,834
কিন্তু আমরা ড্রাগন সমাধি হাহা পেয়েছিলাম.

616
00:37:43,959 --> 00:37:46,626
এটি নবম গর্ত,
আপনি কি এটা ঠিক করছেন?

617
00:37:46,751 --> 00:37:49,001
আপনার উচিত হু বেইকে দোষারোপ করা।

618
00:37:50,209 --> 00:37:51,959
লোকেটিং সবসময়ই তার জিনিস।

619
00:37:52,084 --> 00:37:53,209
আমরা ইতিমধ্যে হবে
তিনি এখানে থাকলে এটি খুঁজে পাওয়া যায়।

620
00:37:53,334 --> 00:37:55,209
এখন অভিযোগ করে লাভ নেই।

621
00:37:55,709 --> 00:37:57,917
তারা বরং আমাদের উড়িয়ে দেবে
যদি আমরা এটি খুঁজে না পাই।

622
00:37:58,751 --> 00:38:00,792
তাদের বলুন যেন আমার সময় নষ্ট না হয়।

623
00:38:01,334 --> 00:38:02,251
ফাক।

624
00:38:04,459 --> 00:38:07,376
বহু যুগ হয়ে গেছে এবং আমরা এখনও কিছুই পাইনি।

625
00:38:07,792 --> 00:38:11,001
এই 'মোজিন জিয়াওই' একজন জাল, তাই না।

626
00:38:12,292 --> 00:38:14,501
আরে, যুবতী

627
00:38:14,959 --> 00:38:16,084
আমাকে বিশ্বাস করো

628
00:38:16,417 --> 00:38:17,709
'ফেন জিন ডিং জু' সময় নেয়।

629
00:38:17,834 --> 00:38:20,209
এটি একটি গুরুতর কাজ.

630
00:38:20,876 --> 00:38:21,834
ফেন জিন' মানে সনাক্ত করা

631
00:38:22,042 --> 00:38:23,626
প্রাচীন কম্পাস ব্যবহার করে।

632
00:38:23,751 --> 00:38:26,751
কম্পাস 360 ডিগ্রীতে বিভক্ত,

633
00:38:26,917 --> 00:38:28,667
24টি অঞ্চল।

634
00:38:28,792 --> 00:38:31,209
প্রতিটি জোন আরও পাঁচটি সোনায় বিভক্ত হয়,

635
00:38:31,334 --> 00:38:33,417
মোট 120টি স্বর্ণ তৈরি করা।

636
00:38:33,667 --> 00:38:36,959
আমরা সব ভূতাত্ত্বিক অবস্থান গ্রহণ

637
00:38:37,084 --> 00:38:38,501
হিসাবের মধ্যে...

638
00:38:38,792 --> 00:38:39,959
চীনা ভাষায় কথা বলুন।

639
00:38:41,376 --> 00:38:44,001
প্রযুক্তির পরিভাষায় কথা বলুন

640
00:38:44,126 --> 00:38:45,334
যদি 'ফেন জিন' ডেটা হয়,

641
00:38:45,459 --> 00:38:46,917
'ড্রাগন সিকিং' অনুষ্ঠান হবে।

642
00:38:47,042 --> 00:38:49,084
প্রোগ্রাম যেভাবে কাজ করে
ডাটা দিয়ে 'ডিং জু'।

643
00:38:49,876 --> 00:38:51,834
একবার হয়ে গেলে,

644
00:38:51,959 --> 00:38:53,417
এই এলাকায় সব সমাধি পাওয়া যাবে.

645
00:38:53,876 --> 00:38:54,792
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

646
00:38:57,792 --> 00:38:58,459
আউচ!

647
00:38:58,667 --> 00:39:00,459
আপনি কি তরুণী চান?

648
00:39:00,876 --> 00:39:03,709
আমাকে আপনার ফুলকা দেখান.

649
00:39:04,459 --> 00:39:05,084
ইয়ো!

650
00:39:05,959 --> 00:39:07,084
তাকে একা ছেড়ে দিন!

651
00:39:08,417 --> 00:39:09,084
এখন থেকে,

652
00:39:09,292 --> 00:39:11,417
একটা দাঁত বের করে দেব
প্রতিবার আপনি এটি ভুল পান

653
00:39:11,584 --> 00:39:12,834
যতক্ষণ না আপনি এটি সঠিকভাবে খুঁজে পান।

654
00:39:13,042 --> 00:39:14,667
ভোরে যদি কিছু না পাওয়া যায়,

655
00:39:14,792 --> 00:39:15,917
আমি শর্ত ভঙ্গ কার্যকর করা হবে.

656
00:39:16,084 --> 00:39:17,126
কি শর্ত লঙ্ঘন?

657
00:39:18,584 --> 00:39:23,334
আপনার প্রত্যেকের জন্য একটি গর্ত।

658
00:39:25,876 --> 00:39:28,417
গ্রিল, এটা কি সত্য?

659
00:39:30,917 --> 00:39:32,667
আহহহহ!

660
00:39:33,876 --> 00:39:35,292
এটা কি ধরনের অভিশাপ চুক্তি?

661
00:39:36,834 --> 00:39:37,667
চিয়ার্স।

662
00:39:39,042 --> 00:39:40,584
শান্ত হও,

663
00:39:41,709 --> 00:39:42,876
এটা শুধুই একটা কবর...

664
00:39:48,959 --> 00:39:50,251
ডিঙ...

665
00:40:06,876 --> 00:40:07,876
তাই তো!

666
00:40:08,209 --> 00:40:09,292
সেখানে! কিছু হতেই হবে!

667
00:40:12,251 --> 00:40:15,292
মঙ্গোলিয়ান ভাষায় মাতালের গান

668
00:40:15,417 --> 00:40:17,917
মঙ্গোলিয়ান ভাষায় মাতালের গান

669
00:40:18,667 --> 00:40:22,584
আপনি এখানে আছেন এটা চমৎকার.

670
00:40:23,334 --> 00:40:25,251
কিন্তু এইবার আমাদের সামর্থ্য নেই
আমরা সবাই এখানে আটকা পড়েছি।

671
00:40:25,959 --> 00:40:29,126
অন্যথায় এটা হতে যাচ্ছে
আবার সব একই.

672
00:40:29,292 --> 00:40:31,792
মোজিন জিয়াওই,
ঐক্যবদ্ধ আমরা দাঁড়িয়েছি, বিভক্ত হয়ে পড়েছি।

673
00:40:32,251 --> 00:40:34,876
এটা মাস্টার আমাদের কি বলেছেন. আমাকে আসতেই হবে।

674
00:40:35,459 --> 00:40:38,709
এই লোকেরা নিয়মিত কবরদার নয়।

675
00:40:39,834 --> 00:40:43,167
আমি এই গ্লোবাল মাইনিং গ্রুপটি পরীক্ষা করেছি।

676
00:40:43,917 --> 00:40:47,167
এটি একটি কোম্পানির চেয়ে একটি ধর্মের বেশি।

677
00:40:47,542 --> 00:40:48,501
রাজকুমারী আগুর সমাধি

678
00:40:48,626 --> 00:40:50,167
আপনি আগে উল্লেখ করেছেন
ঠিক কি তারা খুঁজছেন.

679
00:40:50,292 --> 00:40:51,126
ইন্টারেস্টিং।

680
00:40:51,251 --> 00:40:53,834
তার দ্বৈত পরিচয় রয়েছে:

681
00:40:53,959 --> 00:40:55,167
একটি রাজকীয় রক্ত এবং শামান,

682
00:40:55,417 --> 00:40:56,876
দেবী রূপে পূজা করা হয়,

683
00:40:57,584 --> 00:40:59,042
বিষুব ফুল তার যন্ত্র।

684
00:40:59,417 --> 00:41:01,667
কিংবদন্তিরা বলে ফুল দরজা খুলে দেয়

685
00:41:01,792 --> 00:41:03,542
পাতালের কাছে।

686
00:41:03,751 --> 00:41:05,376
এটি মৃতকে জীবিত করে।

687
00:41:09,626 --> 00:41:11,209
এই লোকটি গাড়ি চালানোর জন্য খুব মাতাল।

688
00:41:11,667 --> 00:41:12,376
চিন্তা করবেন না।

689
00:41:12,542 --> 00:41:13,542
স্থানীয়রা সবাই এরকম

690
00:41:13,709 --> 00:41:14,917
তারা যত বেশি পান করে তত ভাল গাড়ি চালায়।

691
00:41:15,959 --> 00:41:18,501
একটু বেশি,
আমি তোমাদের দুজনকেই আকাশে নিয়ে যেতে পারি।

692
00:41:21,584 --> 00:41:22,001
তুমি ঠিক আছো?

693
00:41:22,126 --> 00:41:22,834
তুমি গাড়ি চালাও।

694
00:41:23,667 --> 00:41:25,084
আরে ভাই, আমাকে গাড়ি চালাতে দিন।

695
00:41:25,459 --> 00:41:27,626
শুধু ফিরে বসুন এবং আরাম করুন.

696
00:41:28,042 --> 00:41:29,751
আমরা প্রায় সেখানে.

697
00:41:29,959 --> 00:41:30,792
প্রায়!

698
00:41:33,459 --> 00:41:34,042
বিরতি নিন!

699
00:41:34,334 --> 00:41:36,167
এটা কাজ করছে না!

700
00:41:36,292 --> 00:41:36,834
একটি পালা করা!

701
00:41:37,376 --> 00:41:38,251
ওহ মাই গড আমরা ঘোড়া মারব।

702
00:41:39,626 --> 00:41:40,167
যেতে দাও!

703
00:41:41,167 --> 00:41:42,209
এটা যেতে দাও!

704
00:41:42,667 --> 00:41:43,792
ওহ শিট...

705
00:41:44,084 --> 00:41:44,959
হু বেই!

706
00:41:45,917 --> 00:41:47,084
আমাকে মাফ করে দাও।

707
00:41:58,126 --> 00:42:02,376
বুদ্ধ, ঈশ্বর, আমাকে রক্ষা করুন!

708
00:42:06,334 --> 00:42:08,376
এখানে অনেক গভীরে,

709
00:42:08,584 --> 00:42:09,292
মনে হচ্ছে এটি সমাধির দিকে নিয়ে যাচ্ছে

710
00:42:10,417 --> 00:42:11,126
তুমি দেখো দেখো,

711
00:42:11,251 --> 00:42:13,417
জাল হুম কে?!

712
00:42:14,584 --> 00:42:16,167
মিঃ ওয়াং, আমরা বুঝেছি!

713
00:42:16,292 --> 00:42:20,834
খুব চিত্তাকর্ষক. যদিও আপনি উড়িয়ে দিয়েছেন

714
00:42:20,959 --> 00:42:22,542
চাঁদের পৃষ্ঠে এই প্রেইরি।

715
00:42:22,667 --> 00:42:24,667
গুরুতর ব্যবসা সময় লাগে.

716
00:42:24,792 --> 00:42:26,542
সহজ করে নিন।

717
00:42:27,167 --> 00:42:28,709
অজ্ঞদের শিক্ষিত করে লাভ নেই।

718
00:42:28,834 --> 00:42:30,292
কিন্তু অজ্ঞদের শিক্ষিত হতে হবে!

719
00:42:35,834 --> 00:42:37,751
মদ্যপান করে গাড়ি চালানো উচিত নয়...

720
00:42:38,959 --> 00:42:40,167
(মঙ্গোলিয়ান)

721
00:42:42,667 --> 00:42:44,501
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ গুরুতর কিছু নেই।

722
00:42:46,834 --> 00:42:48,501
সেখানে যাওয়ার পর,

723
00:42:49,292 --> 00:42:51,834
লাগাম খুলে ফেল
এবং জিন উপর এটি করা.

724
00:42:52,292 --> 00:42:53,459
ঘোড়া কি তার ফেরার পথ খুঁজে পাবে?

725
00:42:53,584 --> 00:42:55,501
অবশ্যই।

726
00:42:56,084 --> 00:42:56,626
ধন্যবাদ

727
00:42:56,751 --> 00:42:57,959
চিয়ার্স,

728
00:43:04,292 --> 00:43:06,751
পশুপালক আমাদের জন্য শুধুমাত্র একটি ঘোড়া আছে

729
00:43:07,542 --> 00:43:10,126
তুমি এখানে থাকো।
আমি ওয়াংকে খুঁজে পাওয়ার পর ফিরে আসব।

730
00:43:10,751 --> 00:43:12,084
তুমি কি আমার থেকে মুক্তি পেতে চাও.

731
00:43:12,459 --> 00:43:13,376
আপনি এখানে নিরাপদ থাকবেন।

732
00:43:16,292 --> 00:43:17,959
জাহান্নামে যাও। হু বেই!

733
00:43:20,459 --> 00:43:23,751
(মঙ্গোলিয়ান নার্সারি ছড়া)
আমার প্রিয় টাট্টু

734
00:43:24,084 --> 00:43:26,917
বাবার ঘোড়ায় লুকিয়ে থাকে...

735
00:43:43,126 --> 00:43:43,751
আপনি এটা পছন্দ করেন?

736
00:43:57,417 --> 00:43:58,084
শার্লি

737
00:44:05,251 --> 00:44:07,376
শার্লি

738
00:44:08,459 --> 00:44:09,751
বাম দড়ি ভিতরের দিকে টেনে আনুন।

739
00:44:10,417 --> 00:44:11,251
খেয়াল রাখুন।

740
00:44:12,376 --> 00:44:13,584
পথ থেকে সরে যান

741
00:44:13,709 --> 00:44:14,417
আমি ব্যস্ত

742
00:44:19,584 --> 00:44:20,084
আপনি কি করছেন?

743
00:44:21,667 --> 00:44:23,042
আপনি কি এটা দেখেন?

744
00:44:23,959 --> 00:44:27,334
তুমি কি তা মনে করো না

745
00:44:28,834 --> 00:44:30,751
আমাদের গিয়ারের সময় কিছুটা শেষ।

746
00:44:31,292 --> 00:44:34,209
শুধু আপনার প্রবৃত্তি অনুসরণ করবেন না.

747
00:44:34,626 --> 00:44:36,917
আমাদেরও উচিত আমাদের সময় মেনে চলা।

748
00:44:38,459 --> 00:44:39,417
আমরা দেখব

749
00:44:41,417 --> 00:44:44,042
সেখানে সরঞ্জাম উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া যায়
হাজার বছর আগে থেকে,

750
00:44:44,667 --> 00:44:47,251
এবং পরীক্ষা করা হয়েছে
হাজার বছরেরও বেশি।

751
00:44:47,501 --> 00:44:48,584
তুমি কি জানো?

752
00:45:05,251 --> 00:45:06,876
বাতাস নিরাপদ, প্রস্তুত হন।

753
00:45:11,709 --> 00:45:12,834
বিরক্তিকর

754
00:45:14,084 --> 00:45:16,334
প্রতিটি জিনিস ইলেকট্রনিক।
এতে মজা কি?!

755
00:45:16,667 --> 00:45:18,417
তাড়াতাড়ি আপ বলছি!

756
00:45:18,584 --> 00:45:19,209
ঠিক আছে

757
00:45:19,709 --> 00:45:22,001
তুমি কি করছ, গ্রিল? আমাকে অনুসরণ করুন

758
00:45:23,084 --> 00:45:24,042
আপনি আগে সেখানে নেমে যান

759
00:45:28,126 --> 00:45:29,876
মহিলা, দুবার চিন্তা করুন।

760
00:45:30,542 --> 00:45:34,376
কবরে অভিযান চালানো কোনো রসিকতা নয়

761
00:45:35,251 --> 00:45:36,251
তোমাকে দেখো,

762
00:45:36,376 --> 00:45:37,334
আপনি কি এর জন্য প্রস্তুত?

763
00:45:38,084 --> 00:45:42,042
আমরা সবাই বিশ্বাস নিয়ে বেঁচে থাকি।

764
00:45:43,917 --> 00:45:44,501
কিভাবে সম্পর্কে

765
00:45:44,626 --> 00:45:46,626
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকদের আমি এখানে রেখে যাচ্ছি।

766
00:45:47,334 --> 00:45:49,376
আমি শুধু একজন ব্যবসায়ী মানুষ যাকে আপনি জানেন,

767
00:45:49,501 --> 00:45:50,959
সমাধি অভিযান আমার বিষয় নয়.

768
00:45:51,084 --> 00:45:52,959
আমার এখানে থাকাই ভালো।

769
00:46:03,251 --> 00:46:04,292
এক দুই

770
00:46:04,751 --> 00:46:05,834
তিন

771
00:46:40,334 --> 00:46:41,876
আপনি কি করছেন?

772
00:46:43,251 --> 00:46:46,584
এই কি ঘটবে যখন
প্রাচীন পেইন্টগুলি বাতাসে প্রতিক্রিয়া দেখায়।

773
00:46:47,834 --> 00:46:49,417
শিক্ষিত হও, অজ্ঞ!

774
00:46:49,542 --> 00:46:50,209
দেখেছ?

775
00:46:50,334 --> 00:46:50,917
দেখি?

776
00:46:51,292 --> 00:46:53,626
এই মধ্যে পার্থক্য
পেশাদার এবং অপেশাদার।

777
00:46:53,917 --> 00:46:57,334
যাইহোক, আপনার ছেলেদের উপর নজর রাখুন।

778
00:46:57,751 --> 00:46:58,959
এখন থেকে

779
00:46:59,292 --> 00:47:01,084
সবাই আমার আদেশ অনুসরণ করে।

780
00:47:02,501 --> 00:47:04,334
এই কি খিতনান?

781
00:47:05,667 --> 00:47:06,792
এটা কি বলে?

782
00:47:06,917 --> 00:47:09,834
একটি অন্ধ দেখতে হবে যে এটা বলে

783
00:47:09,959 --> 00:47:11,501
সমাধি হামলাকারীরা মারা যাবে।

784
00:47:14,417 --> 00:47:15,917
এটি কয়েকটি শব্দের চেয়ে বেশি

785
00:47:16,917 --> 00:47:20,959
এই ফ্রেস্কো অবশ্যই ছিল
হাজার বছর ধরে।

786
00:47:21,084 --> 00:47:25,417
আমরা অন্তত একটি ক্রুজ পেতে পারেন
যদি আমরা এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বাণিজ্য করি।

787
00:47:26,251 --> 00:47:28,417
এবং কিছু মেয়েও।

788
00:47:29,459 --> 00:47:32,584
কিছু কিক পেয়ে মূল্য.

789
00:47:48,167 --> 00:47:50,709
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

790
00:47:50,834 --> 00:47:51,626
আপনি সেখানে বলছি.

791
00:47:52,126 --> 00:47:55,084
বাহ, তার দিকে তাকান।

792
00:47:55,626 --> 00:47:57,001
মহান ভঙ্গি.

793
00:47:58,126 --> 00:47:59,126
যথেষ্ট...

794
00:47:59,751 --> 00:48:00,959
এটা শুধু একজন দরজার মানুষ।

795
00:48:06,084 --> 00:48:08,042
এটা কি কুকুরের মাথা?

796
00:48:09,709 --> 00:48:11,001
এলোমেলো করবেন না।

797
00:48:12,126 --> 00:48:13,751
তার আদেশ অনুসরণ করুন।

798
00:48:36,792 --> 00:48:41,292
ওস্তাদ, এই ব্রোঞ্জ ব্যাজ
আমাদের যা ছিল তার সাথে একই।

799
00:48:42,459 --> 00:48:44,251
না না

800
00:48:45,417 --> 00:48:48,084
এটি ছোট মেয়েদের জন্য একটি কাজ নয়

801
00:49:10,584 --> 00:49:11,042
ওস্তাদ

802
00:49:50,959 --> 00:49:52,542
হোলি শিট, এটা...

803
00:49:53,042 --> 00:49:53,792
হাত বন্ধ রাখুন

804
00:50:01,251 --> 00:50:01,876
চুপ থাক।

805
00:50:02,959 --> 00:50:04,626
এই মৃতদেহ এখানে এসেছে
হাজার বছরেরও বেশি

806
00:50:05,167 --> 00:50:07,417
হাওয়া বইলে তা ধুলোয় মিশে যায়

807
00:50:26,167 --> 00:50:26,751
স্থির থাকুন।

808
00:50:42,084 --> 00:50:43,001
এটা বিষাক্ত.

809
00:50:48,959 --> 00:50:50,459
তাদের থেকে দূরে থাকুন। এটা সংক্রামক।

810
00:50:53,459 --> 00:50:54,334
ওস্তাদ

811
00:50:54,751 --> 00:50:55,876
আমাকে সাহায্য করুন!

812
00:50:56,667 --> 00:51:00,584
মাস্টার, আমাকে সাহায্য করুন!

813
00:51:00,834 --> 00:51:01,834
যাক মহান সচেতনতা
তাদের উপর অবতরণ,

814
00:51:01,959 --> 00:51:03,084
এবং মহান স্বস্তি তাদের সঙ্গে থাকুক.

815
00:51:03,501 --> 00:51:04,334
যাক মহান সচেতনতা
তাদের উপর অবতরণ,

816
00:51:04,459 --> 00:51:05,459
এবং মহান স্বস্তি তাদের সঙ্গে থাকুক.

817
00:51:05,751 --> 00:51:06,542
যাক মহান সচেতনতা
তাদের উপর অবতরণ,

818
00:51:06,667 --> 00:51:07,542
এবং মহান স্বস্তি তাদের সঙ্গে থাকুক.

819
00:51:07,667 --> 00:51:08,584
ইয়োকো

820
00:51:15,542 --> 00:51:16,709
জারজ.

821
00:51:16,834 --> 00:51:17,542
কি ভুল?

822
00:51:17,709 --> 00:51:18,251
আরে!

823
00:51:18,542 --> 00:51:20,501
আপনি বলছি বধির?

824
00:51:20,917 --> 00:51:21,584
আপনি কি করেছেন?

825
00:51:23,292 --> 00:51:25,417
আজ রাত আমাদের শেষ সুযোগ.

826
00:51:26,251 --> 00:51:27,626
আসুন আমাদের আকাঙ্খাকে উপশম করি
সমস্ত প্রাণী সত্য হয়.

827
00:51:27,751 --> 00:51:28,834
তুমি এত নিষ্ঠুর।

828
00:51:28,959 --> 00:51:30,167
যাক মহান সচেতনতা
তাদের উপর অবতরণ,

829
00:51:30,292 --> 00:51:31,126
এবং মহান স্বস্তি তাদের সঙ্গে থাকুক.

830
00:51:31,251 --> 00:51:32,542
এইসব ফালতু কথা নিজের কাছেই রাখুন।

831
00:51:32,667 --> 00:51:34,542
চুপ! মাস্টার মুক্তি দিচ্ছেন
জাহান্নাম থেকে মৃতদের আত্মা।

832
00:51:34,667 --> 00:51:35,709
সহজ করে নিন।

833
00:51:35,834 --> 00:51:37,084
তুমি কচি গুদ.

834
00:51:41,751 --> 00:51:42,584
তিনি এখনও বেঁচে আছেন

835
00:51:44,542 --> 00:51:45,251
বাস্তবের জন্য।

836
00:51:54,542 --> 00:51:55,417
গ্রিল! দৌড়!

837
00:51:57,542 --> 00:51:58,542
তাদের থেকে দূরে থাকুন।

838
00:52:02,917 --> 00:52:03,667
কোথায়?

839
00:52:03,792 --> 00:52:05,251
প্রথম বাধা হল, প্রথম...

840
00:52:06,042 --> 00:52:07,376
...যাই হোক।

841
00:52:08,584 --> 00:52:09,584
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

842
00:52:32,209 --> 00:52:34,417
আমরা আবার এখানে ফিরে এসেছি।

843
00:52:34,584 --> 00:52:36,334
এটি একটি গোলকধাঁধা।

844
00:52:36,459 --> 00:52:37,542
এটা কি বিষ?

845
00:52:37,667 --> 00:52:39,709
এটি তাদের জম্বিতে পরিণত করেছে।

846
00:52:40,917 --> 00:52:42,459
অন্য দিকে!

847
00:52:53,417 --> 00:52:54,876
এখানে আবার.

848
00:52:58,584 --> 00:52:59,751
আব্রাকাডাব্রা।

849
00:53:00,084 --> 00:53:01,251
সেখানে আপনি যান.

850
00:53:09,042 --> 00:53:09,417
ওই.

851
00:53:10,376 --> 00:53:11,501
তুমি কি মনে করো তুমি কিছু?

852
00:53:14,376 --> 00:53:16,459
তোমাকে চোদো।

853
00:53:17,209 --> 00:53:18,292
স্থূল !

854
00:53:18,417 --> 00:53:20,209
মিঃ ওয়াং,
এই কিংবদন্তি অস্ত্র হতে হবে

855
00:53:20,334 --> 00:53:22,792
সব zombies হত্যা.

856
00:53:22,917 --> 00:53:24,292
শক্ত সেদ্ধ খচ্চর পা।

857
00:53:28,042 --> 00:53:30,792
মিঃ ওয়াং। এটা বন্ধ রাখা!

858
00:53:30,917 --> 00:53:33,042
অভিশাপ...

859
00:53:34,376 --> 00:53:36,126
মাস্টার কয়, এই খচ্চর পা
খুব বেশি সিদ্ধ হতে পারে।

860
00:53:51,292 --> 00:53:52,376
স্বর্গীয় দেবতা পরাক্রমশালী
মাটিতে বাঘ

861
00:53:52,667 --> 00:53:53,959
পবিত্র টাওয়ার দম বন্ধ হয়ে যায়
নদীর ভূত

862
00:53:59,126 --> 00:54:00,167
অবশেষে.

863
00:54:00,292 --> 00:54:00,959
যাও!

864
00:54:02,417 --> 00:54:03,084
দারুণ।

865
00:54:03,251 --> 00:54:05,292
এখন আমরা রক্ষা পেয়েছি।

866
00:54:07,751 --> 00:54:08,751
কে তার দ্বারা সংরক্ষণ করা প্রয়োজন?

867
00:54:09,501 --> 00:54:11,251
কেন আপনি পুঁজিপতিদের কাছে ফিরে যান না

868
00:54:12,167 --> 00:54:13,167
এবং কোকা কোলা পান করুন।

869
00:54:13,917 --> 00:54:15,459
দেখি? তাদের মোটেও দরকার নেই তোমাকে,

870
00:54:15,751 --> 00:54:17,334
এবং আপনি যেতে যথেষ্ট বোবা
এখানে সব পথ শুধু তিরস্কার করা।

871
00:54:19,959 --> 00:54:20,626
চল আগে বের হই

872
00:54:20,917 --> 00:54:21,626
তারপর আপনি ঝগড়া করতে পারেন

873
00:54:32,167 --> 00:54:33,251
আসুন আমাদের পথ থেকে ফিরে যাই।

874
00:54:36,959 --> 00:54:37,417
যাও!

875
00:54:39,584 --> 00:54:39,959
যাও!

876
00:54:46,834 --> 00:54:48,417
এটা শেষ.

877
00:54:48,917 --> 00:54:50,542
আমরা এখানে আটকে আছি।

878
00:54:50,876 --> 00:54:51,417
নিশ্চয়ই গুহার একটি প্রস্থানের দিকে নিয়ে যায়

879
00:54:51,542 --> 00:54:53,084
সবার মধ্যে

880
00:54:54,417 --> 00:54:55,709
প্রতিটি গুহায় একটি করে মূর্তি রয়েছে।

881
00:54:57,001 --> 00:54:57,667
ছাগল

882
00:54:58,251 --> 00:54:58,834
চিকেন

883
00:54:59,376 --> 00:54:59,917
কুকুর

884
00:55:00,709 --> 00:55:01,167
মাউস

885
00:55:02,834 --> 00:55:03,584
এটা রাশিচক্র.

886
00:55:04,709 --> 00:55:05,334
না.

887
00:55:07,251 --> 00:55:09,834
মাত্র আটটি গুহা।

888
00:55:10,542 --> 00:55:11,417
বারো নয়।

889
00:55:12,917 --> 00:55:13,542
এটা ভাগ্যের আট ট্রিগ্রাম,
'বা গুয়া'।

890
00:55:13,667 --> 00:55:14,959
পৃথিবীতে কি এই জায়গা?

891
00:55:15,084 --> 00:55:17,042
আমরা পিছনে দৌড়াচ্ছি
এবং সামনে একশ বার।

892
00:55:17,167 --> 00:55:18,792
প্রতিটি প্রাণী একটি ডায়াগ্রাম প্রতিনিধিত্ব করে।

893
00:55:20,917 --> 00:55:24,251
বাধার মধ্য দিয়ে ড্রাগন খুঁজতে,
প্রতিটি বাধা একটি গেট।

894
00:55:24,792 --> 00:55:26,417
সব বাধা

895
00:55:26,751 --> 00:55:28,917
Ba Gua গঠিত হয়.

896
00:55:34,501 --> 00:55:37,084
প্রবেশ ঘোড়া হয়. ঘোড়া মানে আগুন।

897
00:55:37,751 --> 00:55:39,459
ইঁদুর, ঘোড়া, জল

898
00:55:41,084 --> 00:55:42,709
আগুন...ছাগল,মাটি...কুকুর...

899
00:55:43,584 --> 00:55:49,251
উত্তর-পশ্চিমের বিপরীত হল প্রস্থান।

900
00:55:50,251 --> 00:55:51,667
কুকুর হল প্রস্থান. এসো!

901
00:55:51,792 --> 00:55:53,251
কুকুর!

902
00:55:56,209 --> 00:55:57,459
জাহান্নামে যাও!

903
00:55:59,167 --> 00:55:59,792
এসো!

904
00:56:03,626 --> 00:56:04,209
চলুন!

905
00:56:09,417 --> 00:56:09,792
দ্রুত হও!

906
00:56:09,917 --> 00:56:12,167
আমি যেতে পারছি না.

907
00:56:19,001 --> 00:56:21,917
ফিরে যাই এবং এই বিশৃঙ্খলা ত্যাগ করি।

908
00:56:22,376 --> 00:56:23,001
যাও। চলুন।

909
00:56:23,126 --> 00:56:23,501
যাও।

910
00:56:23,626 --> 00:56:24,959
ফিরে কোথায় ফিরে?

911
00:56:25,459 --> 00:56:26,376
আমি চুক্তি স্বাক্ষর করেছি.

912
00:56:26,501 --> 00:56:27,917
তুমি শুধুই টাকা ছিনতাইকারী,

913
00:56:28,042 --> 00:56:28,917
প্রলোভনের কোন প্রতিরোধ ছাড়াই।

914
00:56:29,042 --> 00:56:30,292
তিনিই একজন

915
00:56:30,959 --> 00:56:32,542
প্রলোভনের কোন প্রতিরোধ ছাড়াই।

916
00:56:33,251 --> 00:56:36,584
তোমার ছলচাতুরীতে আমেরিকায় পালিয়ে গেছে,
এবং রাস্তায় প্রতারণা করে জীবন যাপন করত।

917
00:56:36,792 --> 00:56:38,834
এটাকেই আপনি প্রস্থান বলছেন।

918
00:56:42,084 --> 00:56:44,126
এখন যেহেতু মোজিন জিয়াওইস সবাই এখানে,

919
00:56:44,251 --> 00:56:46,417
যেন ঈশ্বরের নির্দেশ,

920
00:56:47,376 --> 00:56:49,792
আপনি আমাকে আপনার হাত দিতে স্বাগত জানাই.

921
00:56:49,917 --> 00:56:51,126
ওখানে থাকো,

922
00:56:51,959 --> 00:56:52,459
তরুণী

923
00:56:52,584 --> 00:56:54,584
এখন আমরা আরেকটি মামলা পেয়েছি.

924
00:56:54,959 --> 00:56:57,251
আমি বিশ্বাস করি আপনি এই দুটির কথা শুনেছেন

925
00:56:58,167 --> 00:57:00,584
মহান মিস্টার হু, হু বেই

926
00:57:01,084 --> 00:57:02,417
এবং মিস শার্লি ইয়াং।

927
00:57:02,959 --> 00:57:05,584
তারা সেরাদের সেরা।

928
00:57:06,251 --> 00:57:07,792
এটা দিতে এক জিনিস

929
00:57:07,917 --> 00:57:09,542
মিঃ ওয়াং এর প্রচেষ্টার জন্য

930
00:57:09,751 --> 00:57:12,126
এবং মজিন দলের জন্য অর্থ প্রদান করা অন্য একটি বিষয়,

931
00:57:12,459 --> 00:57:14,792
যা আমাদের ব্যবসায় বিরল।

932
00:57:14,917 --> 00:57:16,709
আপনি ভাগ্যবান.

933
00:57:17,667 --> 00:57:18,834
যদিও,

934
00:57:19,584 --> 00:57:22,542
খরচ সব পথ যেতে হবে.

935
00:57:24,334 --> 00:57:25,751
এই পৃথিবীতে অনেক খারাপ আছে,

936
00:57:26,459 --> 00:57:28,292
এবং বড় বিপর্যয়
মানুষের উপর অবতীর্ণ হবে।

937
00:57:29,417 --> 00:57:32,834
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতে পারেন,
পৃথিবী রক্ষা করা হবে।

938
00:57:32,959 --> 00:57:36,834
তোমার হাতে অনেক মারা গেছে।
এটাকে কি আপনি পৃথিবী বাঁচানো বলছেন?

939
00:57:37,584 --> 00:57:40,084
জন্য তাদের ত্যাগ
বৃহত্তর বিশ্বাস.

940
00:57:41,667 --> 00:57:42,626
তোমার জন্য।

941
00:57:43,751 --> 00:57:45,376
আমাদের সবার জন্য।

942
00:57:46,084 --> 00:57:48,251
তারাই প্রকৃত মুমিন।

943
00:57:48,417 --> 00:57:49,709
পাগল নাকি?

944
00:57:49,876 --> 00:57:50,501
ম্যাডাম

945
00:57:53,167 --> 00:57:54,251
আমাদের ক্ষমা করুন.

946
00:57:55,042 --> 00:57:55,792
আমরা তিনজন

947
00:57:57,292 --> 00:57:58,709
আমাদের হাত ধুয়েছি,

948
00:58:00,459 --> 00:58:01,751
এবং এটি আর আমাদের জিনিস নয়।

949
00:58:02,542 --> 00:58:03,584
আপনি অভিনয় করার আগে দুবার চিন্তা করবেন।

950
00:58:04,792 --> 00:58:05,209
চলুন।

951
00:58:05,417 --> 00:58:05,751
মিঃ হু,

952
00:58:05,876 --> 00:58:07,167
আপনি কত চান?

953
00:58:08,417 --> 00:58:09,042
একটি দামের নাম দিন।

954
00:58:09,709 --> 00:58:10,876
সাধুদের মত কাজ করা বন্ধ করুন।

955
00:58:11,751 --> 00:58:13,626
ক্ষুদ্র সমাধি-হানাদার।

956
00:58:15,084 --> 00:58:15,751
আবার বলো?

957
00:58:16,542 --> 00:58:17,667
সমাধি-হানাদার?

958
00:58:18,251 --> 00:58:20,209
তুমি কবর-হানাদারদের চেয়েও খারাপ।

959
00:58:20,584 --> 00:58:23,417
আমরা 'সামন্ততন্ত্র নিয়ে আসছি
মাটিতে

960
00:58:24,001 --> 00:58:24,459
এবং আপনি?

961
00:58:25,376 --> 00:58:28,334
আপনি আপনার লোকদের ছুরিকাঘাত করছেন
তাদের পিঠের পিছনে। তুমি কত মহিমান্বিত!

962
00:58:28,917 --> 00:58:31,042
ইনি লেডি ইং কাইহং

963
00:58:31,251 --> 00:58:33,167
যার জন্ম গ্রামে
সিচুয়ান প্রদেশের।

964
00:58:33,417 --> 00:58:35,251
একজন জাল হাহ?

965
00:58:35,501 --> 00:58:38,376
তার একটি কালো ছাত্র আছে বলা হয়
এবং একটি হলুদ

966
00:58:38,501 --> 00:58:39,917
যাতে সে দেখতে পায়
দেবতা এবং ভূত

967
00:58:40,209 --> 00:58:41,834
অশুভ বলে মনে করা হয়
গ্রামবাসীদের দ্বারা চিত্র,

968
00:58:42,376 --> 00:58:45,501
তাকে জাপানের একজন টাইকুন দত্তক নিয়েছিলেন।

969
00:58:45,917 --> 00:58:47,334
যাইহোক, এটি শুধু 'গৃহীত' এর চেয়ে বেশি ছিল...

970
00:58:47,459 --> 00:58:48,751
গল্প করা বন্ধ করো নাহলে আমি তোমাকে থামিয়ে দেব!

971
00:58:49,209 --> 00:58:49,751
মিস ইয়াং।

972
00:58:50,751 --> 00:58:53,709
তোমাকে বলা হয়েছিল
অসুস্থতা নিয়ে হাসপাতালে

973
00:58:54,459 --> 00:58:56,501
একবার তিনি মারা যান।

974
00:58:57,792 --> 00:58:59,459
হঠাৎ কয়েক বছর পর আবার আবির্ভূত হয়,

975
00:58:59,834 --> 00:59:01,834
আপনি প্রাপ্ত হয়েছে দাবি
পৃথিবীকে বাঁচানোর শক্তি

976
00:59:01,959 --> 00:59:03,459
এভারেস্টে নিজেকে শৃঙ্খলাবদ্ধ করার পর।

977
00:59:03,751 --> 00:59:04,626
হংকং ফিরে গিয়ে,

978
00:59:04,792 --> 00:59:06,959
আপনি তথাকথিত তৈরি করেছেন
"গ্লোবাল হোলি ডিসিপ্লিনারি প্রতিষ্ঠান",

979
00:59:07,084 --> 00:59:09,584
যার সদস্যরা
খ্যাতি এবং ভাগ্য সঙ্গে

980
00:59:09,709 --> 00:59:10,917
যারা যথেষ্ট পরিমাণ অর্থ প্রদান করবে।

981
00:59:11,542 --> 00:59:14,251
প্লিজ, শার্লি।

982
00:59:14,709 --> 00:59:15,126
প্রিয় ভদ্রমহিলা,

983
00:59:15,251 --> 00:59:16,042
আরে না।

984
00:59:16,251 --> 00:59:17,126
বস ইং.

985
00:59:17,584 --> 00:59:18,751
দয়া করে ওর কথাগুলো সিরিয়াসলি নেবেন না।

986
00:59:19,251 --> 00:59:21,417
যুবতী সব কিছু জানতে পছন্দ করে

987
00:59:22,042 --> 00:59:23,959
কিন্তু তার উদার হৃদয় দিয়ে...

988
00:59:24,751 --> 00:59:26,917
আমরা সবেমাত্র আমাদের সহযোগিতা চালিয়ে যাচ্ছি,

989
00:59:27,126 --> 00:59:29,292
সহজ করে নিন।

990
00:59:37,167 --> 00:59:37,751
ওয়াং।

991
00:59:38,251 --> 00:59:38,709
কি রে!

992
00:59:38,959 --> 00:59:40,542
আপনি সমাধি খুঁজে
ভোরের আগে দেবী,

993
00:59:41,251 --> 00:59:43,584
এবং আমি তাকে বেহালার মতো ফিট করে দেব।

994
00:59:45,084 --> 00:59:45,542
রাষ্ট্রপতি,

995
00:59:46,167 --> 00:59:46,792
একটি সেতু আছে

996
01:00:03,417 --> 01:00:05,751
খেয়াল রাখুন।

997
01:00:06,542 --> 01:00:07,251
বড় হও বন্ধুরা।

998
01:00:08,834 --> 01:00:10,709
একটি উপায় খুঁজে বের করুন।

999
01:00:11,084 --> 01:00:14,751
হ্যাঁ, বা আমি পৃথিবীকে বিদায় জানাব।

1000
01:00:15,167 --> 01:00:19,167
এই যোগ্য করার জন্য আমি পৃথিবীতে কি করেছি।

1001
01:00:19,292 --> 01:00:21,542
চেয়ারম্যান মাও বলেন,

1002
01:00:21,792 --> 01:00:23,084
ঐক্যবদ্ধ হও, বিভক্ত নয়।

1003
01:00:25,084 --> 01:00:27,501
এখানে কি আছে? এটা খুব কঠিন.

1004
01:00:30,084 --> 01:00:32,501
কি দেখছেন? ঐক্যের একজন ব্যক্তি?

1005
01:00:33,251 --> 01:00:34,501
ঐক্যবদ্ধ হোন, কর্তারা।

1006
01:00:34,626 --> 01:00:38,209
নইলে আমরা সবাই মারা যাব।

1007
01:00:38,751 --> 01:00:40,251
তারপর আমরা তাদের জানাব

1008
01:00:40,376 --> 01:00:41,959
Mojin Xiaoweis কে আসলেই

1009
01:00:51,167 --> 01:00:54,876
তুমি গাধা, আমি জানতাম
আপনি মজিন তাবিজ রাখবেন।

1010
01:00:56,209 --> 01:00:58,917
তুমি বলেছিলে তোমার হাত ধুয়েছে।

1011
01:00:59,751 --> 01:01:02,709
প্রতারণাকারী তুমি!

1012
01:01:03,626 --> 01:01:06,584
আমি পরিবর্তে আমার ঘড়ি নিক্ষেপ

1013
01:01:07,251 --> 01:01:08,251
তোমাকে ছেড়ে দিতে

1014
01:01:08,667 --> 01:01:09,917
এটা আমার দেওয়া ঘড়ি ছিল.

1015
01:01:10,417 --> 01:01:11,126
হ্যাঁ

1016
01:01:11,917 --> 01:01:12,584
চমৎকার লাথি, বন্ধু

1017
01:01:12,917 --> 01:01:13,626
তুমি...

1018
01:01:45,876 --> 01:01:46,292
আমাকে এটা করতে দাও.

1019
01:01:49,917 --> 01:01:50,584
আমাকে অনুসরণ করুন.

1020
01:01:53,542 --> 01:01:55,584
সাবধান, মিস্টার ওয়াং।

1021
01:01:57,209 --> 01:01:57,917
সাবধান।

1022
01:02:04,751 --> 01:02:05,292
এখানে আসুন।

1023
01:02:05,417 --> 01:02:10,584
তুমি হেঁচকি,
আপনি কিভাবে ভারী হয়ে উঠছেন?

1024
01:02:11,417 --> 01:02:14,917
আপনি কি কখনও মলত্যাগ করেন?

1025
01:02:15,626 --> 01:02:19,917
একটু করুণা করুন, স্যার।

1026
01:02:21,001 --> 01:02:24,251
শুধু কারণ আমি আহত
আমি আপনার জন্য খুব কঠিন কাজ.

1027
01:02:31,084 --> 01:02:31,876
করবেন না।

1028
01:02:52,792 --> 01:02:53,334
সাহায্য

1029
01:02:54,251 --> 01:02:54,876
সাহায্য!

1030
01:03:12,917 --> 01:03:13,959
এটা কোন সেতু?

1031
01:03:14,417 --> 01:03:15,917
ব্রিজ টু হেল, যেমনটা মনে হয়।

1032
01:03:24,417 --> 01:03:26,084
এটা আমি তোমাকে দিয়েছি ব্রেসলেট.

1033
01:03:26,751 --> 01:03:28,542
এটা আমি তোমাকে দিয়েছিলাম ঘড়ি ছিল.

1034
01:03:35,376 --> 01:03:37,001
সেতুতে আগুন লাগে
যাই হোক না কেন তার পৃষ্ঠ ঘষা.

1035
01:03:48,251 --> 01:03:50,376
এটি ফসফরাসের একটি উপাদান,
খুব কম ইগনিশন পয়েন্ট সহ।

1036
01:03:51,376 --> 01:03:53,042
এই সমাধির মালিক সেতুটি নির্মাণ করেন

1037
01:03:53,667 --> 01:03:55,584
যাতে যে কেউ অনুপ্রবেশ করে
পুড়িয়ে মারা হবে।

1038
01:03:57,334 --> 01:03:58,751
আপনি আপনার সিদ্ধান্ত সম্পর্কে নিশ্চিত?

1039
01:03:59,751 --> 01:04:02,001
সমস্ত বাধা ঈশ্বরের পরীক্ষা,

1040
01:04:03,126 --> 01:04:04,751
এবং আমরা আত্মাহুতি দিতে প্রস্তুত।

1041
01:04:06,751 --> 01:04:10,042
দয়া করে সময় নষ্ট করবেন না,
মোজিন জিয়াওই,

1042
01:04:10,751 --> 01:04:13,751
ফাটল তক্তা কি করে

1043
01:04:13,876 --> 01:04:15,209
ব্রিজের উপর দেখতে কেমন?

1044
01:04:18,417 --> 01:04:18,917
বিভক্ত

1045
01:04:19,584 --> 01:04:21,376
বিভক্ত না বিভক্ত।

1046
01:04:22,876 --> 01:04:23,501
আট ট্রিগ্রাম.. বা গুয়া!

1047
01:04:24,751 --> 01:04:26,292
তক্তাগুলি বা গুয়ার আকারে রয়েছে

1048
01:04:27,876 --> 01:04:29,959
যেটিতে পাসওয়ার্ড লুকিয়ে থাকে।

1049
01:04:33,209 --> 01:04:35,792
বাধার মধ্য দিয়ে ড্রাগন খুঁজতে,
প্রতিটি বাধা একটি গেট।

1050
01:04:35,917 --> 01:04:38,709
সমস্ত বাধা তৈরি করা হয়
বা গুয়া এর

1051
01:04:39,209 --> 01:04:42,084
আটটি দিকনির্দেশ সহ
জীবন ও মৃত্যুর দিকে পরিচালিত করে এবং

1052
01:04:42,542 --> 01:04:45,417
চারটি পর্যায় রূপান্তর
প্রকৃতি থেকে মহাবিশ্বে:

1053
01:04:46,084 --> 01:04:51,084
স্বর্গ, বজ্র, আগুন, পর্বত

1054
01:04:52,084 --> 01:04:57,292
হ্রদ, বায়ু, পৃথিবী, জল।

1055
01:04:59,792 --> 01:05:04,292
NW, E, S, NE

1056
01:05:04,792 --> 01:05:08,751
W, SE, SW, N

1057
01:05:12,376 --> 01:05:13,876
বা গুয়া দিক নির্দেশ করে।

1058
01:05:14,417 --> 01:05:16,209
এটি উত্তর পশ্চিমে।

1059
01:05:16,376 --> 01:05:17,167
দয়া করে।

1060
01:05:22,751 --> 01:05:26,584
আমাদের নিক্ষেপ করার দরকার নেই
কিছু আগে আগে?

1061
01:05:38,084 --> 01:05:38,917
এই ভাবে।

1062
01:05:39,626 --> 01:05:40,209
দ্রুত।

1063
01:06:04,584 --> 01:06:08,626
এই ভদ্রলোককে ভীতিকর দেখাচ্ছে। চলুন।

1064
01:06:09,126 --> 01:06:09,917
কোন পথে?

1065
01:06:10,167 --> 01:06:10,917
দক্ষিণ পশ্চিম।

1066
01:06:25,376 --> 01:06:25,959
ইয়োকো।

1067
01:06:27,084 --> 01:06:30,126
শেষ ব্যাজ পেতে যান।

1068
01:06:35,917 --> 01:06:36,542
আমাকে দাও।

1069
01:06:41,209 --> 01:06:42,667
হুজুর সাবধান।

1070
01:07:00,626 --> 01:07:02,334
ডিকহেডস, আবার ঝামেলায় পড়ছেন!

1071
01:07:02,959 --> 01:07:04,917
এখন আমরা ফিললেট স্টেকগুলিতে পরিণত হচ্ছি।

1072
01:07:05,042 --> 01:07:05,584
দৌড়!

1073
01:07:06,084 --> 01:07:06,917
দ্রুত !

1074
01:07:07,376 --> 01:07:08,084
দ্রুত !

1075
01:07:08,751 --> 01:07:09,084
দ্রুত !

1076
01:07:11,292 --> 01:07:12,751
দ্রুত !

1077
01:07:14,917 --> 01:07:16,084
আগুন আমার ঘাড় বেয়ে নিঃশ্বাস ফেলছে!

1078
01:07:17,251 --> 01:07:18,709
সরান! দ্রুত !

1079
01:07:19,251 --> 01:07:20,667
এটা আসছে!

1080
01:07:21,126 --> 01:07:22,917
দ্রুত হও, মিঃ ওয়াং।

1081
01:07:23,959 --> 01:07:24,751
দ্রুত !

1082
01:07:27,667 --> 01:07:29,292
আপনি সব সময় ওজন বাড়ছে!

1083
01:07:29,417 --> 01:07:30,709
অভিযোগ করার সময় নয়!

1084
01:07:30,834 --> 01:07:31,709
দ্রুত !

1085
01:07:32,417 --> 01:07:33,917
আমি আগুনে!

1086
01:07:41,251 --> 01:07:41,917
ঈশ্বর

1087
01:07:42,042 --> 01:07:43,251
এটা আমাদের দোষ নয়।

1088
01:07:44,126 --> 01:07:45,167
তাদের সাহায্য করার কোন উপায় নেই।

1089
01:07:46,417 --> 01:07:46,917
হুহ!

1090
01:07:50,584 --> 01:07:51,626
এই সময়ে,

1091
01:07:51,751 --> 01:07:53,542
আগে নিজেদের সাহায্য করা ভালো।

1092
01:07:53,959 --> 01:07:54,959
চলে যাই!

1093
01:07:55,084 --> 01:07:55,584
যাও।

1094
01:07:55,751 --> 01:07:56,251
যাও।

1095
01:07:59,126 --> 01:08:00,376
অ্যাসবেস্টস কাপড়।

1096
01:08:02,917 --> 01:08:03,417
চলুন।

1097
01:08:03,959 --> 01:08:04,292
যাও।

1098
01:08:17,251 --> 01:08:18,042
বিশ্রাম নিন।

1099
01:08:23,376 --> 01:08:28,084
আমরা মাইনাস 7 মিটার উচ্চতায় আছি,
পর্বত থেকে উত্তর-পশ্চিম 292.3 ডিগ্রী।

1100
01:08:28,917 --> 01:08:32,084
ইয়ানসাই হ্রদের দক্ষিণ-পূর্ব দিকে
এবং আগ্নেয়গিরির গর্ত

1101
01:08:32,792 --> 01:08:33,751
ওখানে পানির শব্দ।

1102
01:08:34,084 --> 01:08:35,584
আমরা খুঁজে পেলে বের হতে পারব
ভূগর্ভস্থ স্রোত।

1103
01:08:36,417 --> 01:08:36,917
যাও।

1104
01:08:38,584 --> 01:08:39,917
মিঃ ওয়াং।

1105
01:08:40,376 --> 01:08:41,084
চলুন।

1106
01:08:42,251 --> 01:08:42,792
মিঃ ওয়াং।

1107
01:08:45,876 --> 01:08:48,126
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

1108
01:08:48,959 --> 01:08:49,792
আগুন ধরবে তোকে?

1109
01:08:51,584 --> 01:08:52,709
আপনি কি বলতে চান?

1110
01:08:58,251 --> 01:09:00,167
তুমি কি সত্যিই চলে যাবে?

1111
01:09:00,292 --> 01:09:01,459
আমরা ইতিমধ্যে এখানে আছে.

1112
01:09:01,584 --> 01:09:02,584
আমি জানি তোমার মনে কি আছে,

1113
01:09:06,959 --> 01:09:09,376
কিন্তু অতীত অতীতের অন্তর্গত।

1114
01:09:10,626 --> 01:09:12,126
আমাদের সামনে তাকাতে হবে।

1115
01:09:12,709 --> 01:09:13,917
চলুন।

1116
01:09:14,501 --> 01:09:16,584
আপনি জিনিসগুলি সব সময় সহজে যেতে দিন.

1117
01:09:17,167 --> 01:09:18,501
আমি পারব না।

1118
01:09:19,251 --> 01:09:20,084
আমি ফিরে তাকাই না.

1119
01:09:22,626 --> 01:09:25,501
আমি কাউকে ভালবাসি এবং আমি কখনই ছাড়ি না।

1120
01:09:44,292 --> 01:09:47,251
আমি সাহিত্য সম্পর্কে খুব বেশি জানি না
আপনি যেমন করেন, হু। এটা আমাকে সাহায্য করুন.

1121
01:09:49,376 --> 01:09:50,626
দয়া করে।

1122
01:09:52,501 --> 01:09:53,084
বাহ,

1123
01:09:54,751 --> 01:09:55,667
একটা কবিতা

1124
01:09:56,209 --> 01:09:57,917
ভালবাসার

1125
01:09:58,126 --> 01:09:58,584
আমাকে নিয়ে মজা করবেন না।

1126
01:09:58,834 --> 01:09:59,542
আপনি এটা পরীক্ষা করবেন?

1127
01:09:59,792 --> 01:10:00,584
কার কাছে?

1128
01:10:01,251 --> 01:10:01,917
কাকে?

1129
01:10:02,042 --> 01:10:03,126
বলছি না।

1130
01:10:04,209 --> 01:10:07,084
ওয়াং কাইক্সুয়ান একটি প্রেমের কবিতা লিখেছেন!

1131
01:10:09,751 --> 01:10:11,293
আপনি কি আমাকে সাহায্য করছেন নাকি?

1132
01:10:11,459 --> 01:10:11,917
হ্যাঁ।

1133
01:10:16,834 --> 01:10:17,417
এখানে ভুল বানান

1134
01:10:17,959 --> 01:10:18,626
এখানে

1135
01:10:19,251 --> 01:10:19,959
এবং এখানে

1136
01:10:21,584 --> 01:10:22,751
এটা কান না.

1137
01:10:23,876 --> 01:10:26,167
ই এর গু না নদী, আপনি একটি বাঁক তৈরি করেছেন।

1138
01:10:28,209 --> 01:10:29,834
আমার হৃদয়ে পরিণত

1139
01:10:32,542 --> 01:10:33,251
ঠিক আছে।

1140
01:10:34,709 --> 01:10:36,959
আমি, হু বেই, সিদ্ধান্ত নেব

1141
01:10:37,542 --> 01:10:38,417
আপনার জন্য এটি সম্পাদনা করুন.

1142
01:10:38,834 --> 01:10:39,292
কিভাবে যে সম্পর্কে?

1143
01:10:39,709 --> 01:10:40,542
ওটা আমার ভাই।

1144
01:10:42,792 --> 01:10:44,292
তাহলে আপনার ভাইয়ের জন্য কিছু আছে?

1145
01:10:45,709 --> 01:10:48,292
কে তোমাকে এত সাহায্য করছে?

1146
01:10:49,834 --> 01:10:50,417
তারকা ব্যাজ।

1147
01:10:50,917 --> 01:10:52,292
কোন উপায় নেই!

1148
01:10:53,084 --> 01:10:54,792
ওই ওই।

1149
01:11:05,959 --> 01:11:06,751
এটা আপনাকে মানায়।

1150
01:11:08,834 --> 01:11:12,001
ডিং, আমি প্রতিরোধ করছি
জিজ্ঞাসা করার প্রলোভন

1151
01:11:15,292 --> 01:11:17,751
যদি আপনি পরমানন্দ করতে ইচ্ছুক হন

1152
01:11:18,751 --> 01:11:19,584
আমাদের বিপ্লবের নির্দোষ কমরেডশিপ।

1153
01:11:22,209 --> 01:11:25,417
কোন উপায়ে?

1154
01:11:28,584 --> 01:11:34,584
আমার হৃদয় ছটফট করতে লাগল

1155
01:11:35,084 --> 01:11:40,626
যখন আমি প্রথম তোমার উজ্জ্বল চোখ দেখেছিলাম

1156
01:11:42,084 --> 01:11:42,709
ওহ

1157
01:11:43,209 --> 01:11:46,876
ই এর গু না নদী

1158
01:11:47,584 --> 01:11:52,584
আপনার দীর্ঘ দৌড় উড়ে গেছে
দেবীর পাহাড়ে

1159
01:11:52,709 --> 01:11:53,376
ইডিয়ট!

1160
01:11:53,709 --> 01:11:59,376
দেবতার পাহাড়ে উড়ে গেল,
আমার হৃদয়ে

1161
01:12:01,084 --> 01:12:01,792
ওয়াং কাইক্সুয়ান,

1162
01:12:02,251 --> 01:12:03,584
এটা বন্ধ করুন দয়া করে.

1163
01:12:04,459 --> 01:12:05,334
লোকে শুনবে।

1164
01:12:06,084 --> 01:12:07,251
আমি শুধু পড়ছি

1165
01:12:07,584 --> 01:12:08,751
আমি যা অনুভব করেছি।

1166
01:12:09,084 --> 01:12:10,376
বাহ, বিপ্লবের তারকা।

1167
01:12:10,709 --> 01:12:11,417
কোথায় পেলেন?

1168
01:12:13,292 --> 01:12:14,584
A...একজন বন্ধু আমাকে এটা দিয়েছে।

1169
01:12:16,917 --> 01:12:18,751
হু... হু বেই?

1170
01:12:20,459 --> 01:12:21,417
আপনি কিভাবে জানলেন?

1171
01:12:22,084 --> 01:12:23,959
আমি জানি ডিঙ তোমাকে বেশি পছন্দ করেছে

1172
01:12:24,584 --> 01:12:25,542
কিন্তু আমি পাত্তা দিইনি

1173
01:12:26,751 --> 01:12:29,751
আমি তার জন্য কিছু করতে ইচ্ছুক.

1174
01:12:34,917 --> 01:12:37,709
এটা বছরে এক মিলিয়ন বার হয়েছে

1175
01:12:40,167 --> 01:12:42,417
রাতের বেলা, যখন আমি জানতাম না
যদি আমি জেগে থাকতাম বা না থাকতাম

1176
01:12:44,917 --> 01:12:47,584
আমার সামনে ওর মুখ দেখলাম।

1177
01:12:48,584 --> 01:12:49,584
ও আমার দিকে তাকিয়ে আছে

1178
01:12:51,167 --> 01:12:52,959
আমি ইকুইনক্স ফুল খুঁজে পেয়েছি কিনা জিজ্ঞেস করছি

1179
01:12:56,417 --> 01:12:57,626
উত্তর দিতে পারলাম না।

1180
01:13:02,376 --> 01:13:05,584
তুমি তার মৃত্যুর কথা ভুলে যেও না।

1181
01:13:17,084 --> 01:13:17,584
ঝাঁপ দাও।

1182
01:13:32,667 --> 01:13:33,417
প্রবেশ করুন

1183
01:13:34,084 --> 01:13:35,084
প্রবেশ করুন

1184
01:13:42,751 --> 01:13:43,959
হু বেই, ভিতরে যাও।

1185
01:13:44,084 --> 01:13:45,042
দ্রুত হও।

1186
01:13:57,084 --> 01:13:57,626
ডিঙ

1187
01:14:03,334 --> 01:14:03,876
ডিঙ

1188
01:14:04,251 --> 01:14:04,917
ধরে রাখুন।

1189
01:14:05,876 --> 01:14:06,792
এটা ধরে রাখুন।

1190
01:14:06,917 --> 01:14:07,792
যেতে দেবেন না।

1191
01:14:09,417 --> 01:14:11,334
কাঠ না কাটলে আমরা সবাই মারা যাব।

1192
01:14:11,459 --> 01:14:12,167
ডিঙ

1193
01:14:16,459 --> 01:14:17,126
ডিঙ

1194
01:14:20,542 --> 01:14:21,709
ding, ধরে রাখুন

1195
01:14:21,834 --> 01:14:22,292
যেতে দাও!

1196
01:14:23,167 --> 01:14:24,126
না!

1197
01:14:24,251 --> 01:14:25,001
দয়া করে!

1198
01:14:28,917 --> 01:14:30,959
ফিরে পেতে!

1199
01:14:31,959 --> 01:14:32,876
এখন কি?

1200
01:14:33,376 --> 01:14:33,917
ডিঙ

1201
01:14:35,292 --> 01:14:35,792
ঝাঁপ দাও।

1202
01:14:36,251 --> 01:14:36,792
ঝাঁপ দাও।

1203
01:14:37,209 --> 01:14:39,167
ঝাঁপ দাও। ডিঙ।

1204
01:14:47,167 --> 01:14:48,959
না!

1205
01:14:59,917 --> 01:15:02,334
ডিঙ !

1206
01:15:20,959 --> 01:15:22,334
ডিঙ !

1207
01:15:39,126 --> 01:15:41,001
আমাদের জন্য ডিঙ মারা গেছে।

1208
01:15:43,876 --> 01:15:45,126
সে সত্যিই করেছে।

1209
01:15:51,501 --> 01:15:55,084
আমরা অবশেষে এখানে.

1210
01:15:56,126 --> 01:15:57,084
আমি কিভাবে এটা সহজ নিতে এবং ছেড়ে যেতে পারি?

1211
01:15:58,626 --> 01:16:00,667
ডিঙ আত্মাহুতি দিল

1212
01:16:01,417 --> 01:16:03,042
যাতে তোমরা দুজন বেঁচে থাকো।

1213
01:16:04,667 --> 01:16:05,542
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না.

1214
01:16:06,542 --> 01:16:07,667
তুমি কেন ফিরে আসতে চাও
এবং এখানে মারা?

1215
01:16:07,792 --> 01:16:08,626
অবশ্যই আপনি করবেন না।

1216
01:16:10,501 --> 01:16:12,542
আমি আমার জীবন দিতে প্রস্তুত
ডিঙের জন্য যে কোনো মুহূর্তে।

1217
01:16:13,251 --> 01:16:14,751
এটাই বিপ্লবের কমরেডশিপ।

1218
01:16:17,167 --> 01:16:18,251
আপনি চলে যেতে চান তাহলে এগিয়ে যান.

1219
01:16:22,001 --> 01:16:22,584
ঠিক আছে।

1220
01:16:32,542 --> 01:16:33,959
আমি তোমার সাথে বিষুব ফুলের জন্য যাই।

1221
01:16:34,417 --> 01:16:35,459
তারা এখানে আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন.

1222
01:16:36,001 --> 01:16:36,501
ঠাট্টা না?

1223
01:16:37,292 --> 01:16:37,876
কৌতুক নেই।

1224
01:16:44,292 --> 01:16:47,001
আমি জানতাম যে তুমি ছিলে না
একজন দায়িত্বজ্ঞানহীন মানুষ।

1225
01:16:53,376 --> 01:16:54,417
প্রকৃত পুরুষ

1226
01:16:54,709 --> 01:16:55,834
আনুগত্য এবং সততার জন্য বেঁচে থাকুন।

1227
01:16:56,626 --> 01:16:59,376
মিস ইয়াং সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.
আমি তার যত্ন নেব.

1228
01:16:59,501 --> 01:17:00,084
চিন্তা করবেন না।

1229
01:17:01,376 --> 01:17:02,292
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

1230
01:17:02,792 --> 01:17:03,376
সিয়াও।

1231
01:17:07,959 --> 01:17:08,292
চলুন।

1232
01:17:15,417 --> 01:17:18,792
হু বেই, তুমি মিথ্যাবাদী।

1233
01:17:18,917 --> 01:17:21,334
তোমরা দুজন জাহান্নামে যেতে পারো।

1234
01:17:21,459 --> 01:17:23,042
আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না!

1235
01:17:23,917 --> 01:17:29,417
আমরা দিনগুলো বাঁচি,
আমাদের রক্ত এবং অশ্রু দ্বারা বছর.

1236
01:17:32,209 --> 01:17:34,459
আমরা স্বর্গের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করি,

1237
01:17:34,709 --> 01:17:36,209
পৃথিবী,

1238
01:17:36,542 --> 01:17:38,917
জীবিত এবং মৃত.

1239
01:17:39,042 --> 01:17:40,167
আমরা আবার দল হিসেবে একসঙ্গে লড়ছি।

1240
01:17:40,876 --> 01:17:42,251
হ্যাঁ। এটা মজা, তাই না?

1241
01:17:47,667 --> 01:17:48,126
কি চোদন!

1242
01:17:48,251 --> 01:17:49,209
আমি দুঃখিত ভাই.

1243
01:17:49,417 --> 01:17:52,126
তুমি আমার কথা শুনবে না
এবং আমি কেবল শক্তি ব্যবহার করতে পারি।

1244
01:17:52,251 --> 01:17:53,251
তুমি কুত্তার ছেলে।

1245
01:17:54,126 --> 01:17:55,001
তুমি কি সত্যিকারের মানুষ!

1246
01:17:57,042 --> 01:17:57,792
আমাকে যেতে দাও!

1247
01:17:58,084 --> 01:17:58,626
যেতে দাও!

1248
01:18:04,042 --> 01:18:06,167
তোমার আমাকে বাঁচানো মোটেও উচিত হয়নি।

1249
01:18:06,584 --> 01:18:09,459
যাতে ডিং এবং আমি পারি
চিরকাল একসাথে থাকুন

1250
01:18:09,917 --> 01:18:12,084
এবং বেঁচে থাকার জন্য কষ্ট করতে হবে না।

1251
01:18:12,542 --> 01:18:13,292
ননসেন্স।

1252
01:18:15,292 --> 01:18:17,126
তোমার কি লজ্জা লাগে না
এভাবে জীবন যাপন!

1253
01:18:17,251 --> 01:18:19,042
ভুলে যাওয়া বিশ্বাসঘাতকতা

1254
01:18:22,084 --> 01:18:23,251
ডিং সিতিয়ান ইতিমধ্যে মারা গেছে।

1255
01:18:24,417 --> 01:18:26,042
আমি তোমাকে আর শার্লিকে হারাতে পারব না।

1256
01:18:27,334 --> 01:18:29,751
আমাকে তোমাদের দুজনকে এখান থেকে নিয়ে যেতে হবে
যাই হোক না কেন এটা লাগে জন্য.

1257
01:18:29,917 --> 01:18:30,709
বুঝলে তো!

1258
01:18:33,251 --> 01:18:35,584
চুপ করো বিশ্বাসঘাতক!

1259
01:18:38,917 --> 01:18:39,917
অভিশাপ!

1260
01:18:40,334 --> 01:18:41,542
আমি ডিঙকে কথা দিয়েছি

1261
01:18:41,751 --> 01:18:43,126
বিষুব ফুল খুঁজতে।

1262
01:18:43,251 --> 01:18:44,376
আমি এটা মানে.

1263
01:18:44,959 --> 01:18:45,709
আমি তোমার মত নই।

1264
01:19:21,834 --> 01:19:22,792
শার্লি।

1265
01:19:26,084 --> 01:19:26,584
গ্রিল.

1266
01:19:27,417 --> 01:19:28,709
মিঃ হু।

1267
01:19:30,542 --> 01:19:31,376
শার্লি কোথায়?

1268
01:19:31,917 --> 01:19:34,042
আমি অকেজো...

1269
01:19:40,751 --> 01:19:42,126
আপনি বলছি বেশ দ্রুত দৌড়ে.

1270
01:19:44,167 --> 01:19:44,917
শার্লি কোথায়?

1271
01:19:45,376 --> 01:19:46,667
মিঃ ওয়াং এখানে।

1272
01:19:58,292 --> 01:19:58,917
হু!

1273
01:19:59,834 --> 01:20:00,417
এখানে আপনি যান!

1274
01:20:00,959 --> 01:20:01,584
যাও!

1275
01:20:01,917 --> 01:20:02,834
অভিশাপ!

1276
01:20:05,876 --> 01:20:07,084
অভিশাপ!

1277
01:20:48,084 --> 01:20:49,584
ছোট কুত্তা!

1278
01:20:58,459 --> 01:21:00,584
শার্লি কোথায়?

1279
01:21:00,959 --> 01:21:01,751
ধর!

1280
01:21:08,292 --> 01:21:10,001
তাকে কষ্ট দিও না। অস্ত্র নামিয়ে নাও।

1281
01:21:10,251 --> 01:21:11,084
কথা বলি।

1282
01:21:13,126 --> 01:21:14,042
কথা বলার কিছু নেই।

1283
01:21:14,167 --> 01:21:14,876
ইউকো

1284
01:21:16,084 --> 01:21:16,584
আমাকে যেতে দাও!

1285
01:21:16,709 --> 01:21:17,334
চিল।

1286
01:21:17,459 --> 01:21:18,376
সহজ করে নিন।

1287
01:21:18,542 --> 01:21:19,334
সহজ করে নিন।

1288
01:21:24,584 --> 01:21:25,042
শান্ত হও।

1289
01:21:25,167 --> 01:21:26,292
আমাকে সমাধি খুঁজে.

1290
01:21:26,417 --> 01:21:28,167
তোমার গার্লফ্রেন্ড নিরাপদ থাকবে।

1291
01:21:28,417 --> 01:21:29,292
আমি তার বান্ধবী না!

1292
01:21:29,417 --> 01:21:30,167
সে.

1293
01:21:31,876 --> 01:21:33,334
কি রে!

1294
01:21:34,084 --> 01:21:35,709
একসাথে ঘুমানো মানে না
যে আমরা একটি সম্পর্কের মধ্যে আছি।

1295
01:21:37,042 --> 01:21:38,417
অবশ্যই একসাথে ঘুমানো মানে
আমরা একটি সম্পর্কের মধ্যে আছি।

1296
01:21:38,959 --> 01:21:40,584
ঘুমিয়েছে...একসাথে শুয়েছে?

1297
01:21:42,084 --> 01:21:42,959
তুমি...তুমি

1298
01:21:43,251 --> 01:21:44,251
তুমি প্রতিদিন আমার সাথে ঘুমাও।

1299
01:21:44,542 --> 01:21:44,959
এটা যে জটিল না

1300
01:21:45,084 --> 01:21:46,376
একটি দ্রুত আছে

1301
01:21:46,626 --> 01:21:49,542
না..মানে..কি?

1302
01:21:50,292 --> 01:21:51,334
আপনি কখন যে করেছেন?

1303
01:21:52,751 --> 01:21:53,667
যেদিন আমরা ব্রত করেছিলাম।

1304
01:21:54,542 --> 01:21:55,917
কি?

1305
01:21:58,376 --> 01:21:58,917
সেদিন?

1306
01:21:59,251 --> 01:22:02,167
যেদিন আমি টয়লেটে শুয়েছিলাম
আর তোমরা দুজন...

1307
01:22:03,834 --> 01:22:06,001
ও মাই গড!

1308
01:22:06,584 --> 01:22:07,334
তুমি এমন একটা জানোয়ার!

1309
01:22:07,459 --> 01:22:08,292
মিঃ হুও একজন মানুষ।

1310
01:22:08,417 --> 01:22:09,542
সে আমার সুবিধা নেয়নি।

1311
01:22:09,917 --> 01:22:10,917
আমি তাকে চুদেছি।

1312
01:22:11,917 --> 01:22:15,959
বাহ আপনি এমন একজন নারীবাদী!

1313
01:22:16,084 --> 01:22:17,584
লজ্জা!

1314
01:22:18,459 --> 01:22:19,417
চুপ!

1315
01:22:19,876 --> 01:22:22,917
ইডিয়টস!

1316
01:22:23,459 --> 01:22:25,834
পরাজিত!

1317
01:22:26,126 --> 01:22:27,126
ঝাঁকুনি! ওয়াঙ্কার্স ! গাধা!

1318
01:22:27,251 --> 01:22:28,501
আপনি যথেষ্ট fucking আছে

1319
01:22:28,626 --> 01:22:29,626
আপনি fuckers!

1320
01:22:30,042 --> 01:22:34,376
আমি একটা বাজে কথা দিই না
আপনার সম্পর্ক সম্পর্কে।

1321
01:22:34,917 --> 01:22:39,042
আমার সময় নষ্ট করবেন না!

1322
01:22:39,167 --> 01:22:39,542
শান্ত হও।

1323
01:22:39,667 --> 01:22:40,417
ভদ্রমহিলা।

1324
01:22:41,334 --> 01:22:44,126
আমার কম্পাস নষ্ট হয়ে গেছে তাই আমি পারছি না
এখন 'ড্রাগন সিকিং' ব্যবহার করুন।

1325
01:22:51,667 --> 01:22:53,709
যেভাবেই হোক পৃথিবী ধ্বংস হতে চলেছে।

1326
01:22:53,834 --> 01:22:56,084
আমি প্রথমে এটিকে ধ্বংস করতে আপত্তি করি না।

1327
01:22:56,751 --> 01:22:58,251
ভদ্রমহিলা, আমার একটি ধারণা আছে.

1328
01:22:59,584 --> 01:23:02,376
আমি তোমাকে ফাঁদ থেকে বের করে এনেছি।

1329
01:23:03,917 --> 01:23:05,084
আপনি আমার উপর বিশ্বাস করা উচিত.

1330
01:23:05,792 --> 01:23:07,751
কিন্তু আমার বান্ধবীর সাহায্য দরকার।

1331
01:23:13,626 --> 01:23:17,751
মানবদেহও অনুভব করতে পারে
বৈদ্যুতিক স্রোত

1332
01:23:18,417 --> 01:23:23,917
সমাধি সনাক্ত করতে.
একে ইয়িন-ইয়াং-গং-জি বলা হয়।

1333
01:23:24,792 --> 01:23:25,292
এখানে

1334
01:23:25,751 --> 01:23:28,751
আটটি মূর্তি এবং তারা
একটি নির্দিষ্ট উপায়ে সাজানো।

1335
01:23:29,334 --> 01:23:31,251
তারা বা গুয়া প্রতিনিধিত্ব করে।

1336
01:23:33,042 --> 01:23:35,376
মনে হচ্ছে আমরা মরে যাব...

1337
01:23:36,584 --> 01:23:39,167
অনুষ্ঠানটি কেমন চলছে তা দেখার জন্য আমি আগ্রহী

1338
01:23:39,917 --> 01:23:41,501
আমাদের এই দড়ি থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে।

1339
01:23:41,751 --> 01:23:46,459
বাধার মধ্য দিয়ে ড্রাগন খুঁজতে,
প্রতিটি বাধা একটি গেট...

1340
01:23:46,584 --> 01:23:49,292
তুমি এমন একজন প্রতারক।

1341
01:23:50,209 --> 01:23:52,334
ইয়িন এবং ইয়াংকে সিঙ্ক্রোনাইজ করা হচ্ছে...

1342
01:23:54,251 --> 01:23:56,459
নক্ষত্রমণ্ডলী গঠন করতে

1343
01:23:56,751 --> 01:23:59,084
হারিয়ে যাওয়া ড্রাগন খোঁজার জন্য...

1344
01:24:07,584 --> 01:24:08,292
আপনি কি করছেন?

1345
01:24:08,709 --> 01:24:09,501
কিছুই না।

1346
01:24:12,626 --> 01:24:14,001
কি রে!

1347
01:24:17,667 --> 01:24:18,584
তোমার শক্তি আছে তাই না!

1348
01:24:18,709 --> 01:24:19,709
কি? বুলেটে আপনি আঘাত পাননি!

1349
01:24:20,626 --> 01:24:21,626
আমি করেছি আমি করেছি।

1350
01:24:21,751 --> 01:24:23,376
এটি আমাকে বুলেট থেকে রক্ষা করেছিল।

1351
01:24:23,917 --> 01:24:26,334
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি ভারী!

1352
01:24:27,084 --> 01:24:28,084
তাদের কাছে মাত্র একটি বন্দুক আছে।

1353
01:24:28,334 --> 01:24:29,292
আমি তাদের বিভ্রান্তি, তুমি দৌড়াও!

1354
01:24:29,917 --> 01:24:31,209
না তুমি দৌড়াও।

1355
01:24:32,251 --> 01:24:33,292
আমি আপনাকে দৌড়াতে বলছি!

1356
01:24:35,917 --> 01:24:36,917
আমি তোমাকে এখানে একা রেখে যাচ্ছি না।

1357
01:24:41,292 --> 01:24:41,751
করবেন না...

1358
01:24:41,876 --> 01:24:42,792
অভিশাপ!

1359
01:24:42,959 --> 01:24:43,626
আপনি এখানে আসেন!

1360
01:24:43,792 --> 01:24:44,626
দৌড়!

1361
01:24:44,917 --> 01:24:47,167
আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না।

1362
01:24:47,917 --> 01:24:48,959
তুমি কুত্তার ছেলে।

1363
01:24:49,084 --> 01:24:50,501
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ!

1364
01:24:50,626 --> 01:24:51,251
ছেড়ে দাও!

1365
01:24:51,751 --> 01:24:53,251
এবং আমাকে আপনার গাধা হিসাবে চড়ে?!

1366
01:24:53,376 --> 01:24:54,626
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

1367
01:24:55,876 --> 01:24:58,251
এখানে একটি টানেল!

1368
01:25:13,667 --> 01:25:14,917
আমরা লেকের তলদেশে

1369
01:25:19,876 --> 01:25:20,876
শার্লি, ম্যুরালে এটা কি বলে?

1370
01:25:21,251 --> 01:25:24,751
স্বর্গ খুলে গেল এবং পৃথিবী ফাটল।

1371
01:25:25,626 --> 01:25:27,792
একেবারে প্রথম শামান পেয়েছিল
দেবতাদের কাছ থেকে একটি পবিত্র ধন।

1372
01:25:28,334 --> 01:25:29,751
এটির ইয়িন এবং ইয়াংকে সংযোগ করার ক্ষমতা রয়েছে

1373
01:25:29,876 --> 01:25:31,667
এবং মৃতদের জীবিত করতে।

1374
01:25:32,501 --> 01:25:35,751
রাজকুমারী Aogu এটি প্রাপ্ত
হাজার বছর আগে।

1375
01:25:36,084 --> 01:25:38,542
তিনি এর নাম দেন ‘দ্য ইকুইনক্স ফ্লাওয়ার’।

1376
01:25:41,417 --> 01:25:45,584
ইকুইনক্স ফুল প্রতিবার ফোটে
সূর্য এবং চাঁদ একত্রিত হয়।

1377
01:25:46,917 --> 01:25:48,584
এবং জীবনের মধ্যে গেট
এবং মৃত্যু উন্মুক্ত হবে।

1378
01:25:49,917 --> 01:25:50,917
ডিং বলেছে

1379
01:25:51,792 --> 01:25:53,584
বিষুব ফুল করতে সক্ষম
জীবিত এবং মৃত সংযোগ.

1380
01:26:02,167 --> 01:26:03,542
আপনি নিশ্চয়ই এর জন্য এখানে এসেছেন।

1381
01:26:04,001 --> 01:26:07,667
মানবতা ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে,
এই শেষ আশা.

1382
01:26:08,917 --> 01:26:10,751
আমি তোমার একমাত্র ত্রাণকর্তা।

1383
01:26:11,042 --> 01:26:12,334
আমি যদি বিষুব ফুল পেতে পারি,

1384
01:26:12,542 --> 01:26:15,292
আমি মানুষকে পুনরুত্থিত করতে সক্ষম হব
মৃত্যু থেকে

1385
01:26:15,417 --> 01:26:16,542
পাগল হয়ে কে বাঁচতে চায়!

1386
01:26:16,667 --> 01:26:17,084
সরান!

1387
01:26:17,209 --> 01:26:18,459
শান্ত হও।

1388
01:26:18,584 --> 01:26:19,167
সরান!

1389
01:26:20,084 --> 01:26:20,709
চলুন।

1390
01:26:21,042 --> 01:26:23,251
ঠিক আছে ঠিক আছে।

1391
01:27:27,792 --> 01:27:30,042
সেই কালো পাথর কি বিষুব ফুল?

1392
01:27:30,542 --> 01:27:32,084
ম্যুরাল সেটাই দেখায়
এটা সরাসরি স্বর্গ থেকে পড়ে.

1393
01:27:32,751 --> 01:27:33,834
এটি একটি উল্কাপিণ্ড হতে পারে

1394
01:27:34,084 --> 01:27:36,876
একটি উল্কাপিণ্ড পৃথিবীকে বাঁচাতে পারে?

1395
01:27:46,626 --> 01:27:47,417
সাবধান।

1396
01:28:11,917 --> 01:28:15,126
এই তিনটি ব্যাজ হল চাবিকাঠি
কফিনের, তাই না?

1397
01:28:15,834 --> 01:28:16,334
হ্যাঁ।

1398
01:28:16,917 --> 01:28:18,042
আপনি যা ভাল করেন তা করুন।

1399
01:28:19,251 --> 01:28:20,084
কফিন খোল!

1400
01:28:59,542 --> 01:29:00,626
মোজিন জিয়াওই,

1401
01:29:01,126 --> 01:29:01,959
ঐক্যবদ্ধ আমরা দাঁড়িয়ে,

1402
01:29:02,084 --> 01:29:03,167
বিভক্ত আমরা পড়ে যাই।

1403
01:29:09,459 --> 01:29:12,501
সেটাই। 'মজিন' স্টাইল!

1404
01:30:30,959 --> 01:30:32,126
বিষুব ফুল!

1405
01:30:59,417 --> 01:30:59,917
মিঃ হু!

1406
01:31:01,251 --> 01:31:02,084
মিঃ ওয়াং!

1407
01:31:03,584 --> 01:31:04,417
মিস শার্লি!

1408
01:31:06,251 --> 01:31:06,751
শার্লি।

1409
01:31:33,084 --> 01:31:33,834
আমরা আগে এখানে এসেছি.

1410
01:31:35,126 --> 01:31:35,584
ওয়াং,

1411
01:31:36,126 --> 01:31:36,667
দেখো!

1412
01:31:39,251 --> 01:31:40,126
ওহ মাই গড।

1413
01:31:42,417 --> 01:31:43,751
ঐ পতাকা দেখ!

1414
01:31:45,751 --> 01:31:46,751
বিশ বছর হয়ে গেল,

1415
01:31:47,917 --> 01:31:48,751
আমরা একটি চক্রের মধ্যে রয়েছি।

1416
01:31:51,334 --> 01:31:52,334
আমরা আবার শুরুতে ফিরে এসেছি...

1417
01:31:52,459 --> 01:31:56,084
বস হং, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি
আমার সেরা বন্ধুদের বাঁচাতে।

1418
01:31:58,376 --> 01:32:00,751
চূড়ান্ত অর্থপ্রদান ফিরিয়ে নিন।

1419
01:32:00,959 --> 01:32:03,042
মজিনরা সবাই এভাবে মরতে পারে না!

1420
01:32:05,334 --> 01:32:06,334
আপনি স্ক্রু!

1421
01:32:06,667 --> 01:32:07,876
আপনি ছোট কুত্তা

1422
01:32:08,001 --> 01:32:09,709
আমি আজ তোমাকে শিক্ষিত করব!

1423
01:32:17,792 --> 01:32:20,584
তুমি বলেছিলে বিষুব ফুল
গোধূলিতে প্রস্ফুটিত হয়?

1424
01:32:21,251 --> 01:32:23,167
হ্যাঁ। প্রাচীনদের মতে,

1425
01:32:23,292 --> 01:32:25,834
তারা প্রায়ই ইং শিকে উল্লেখ করে,
যা ভোর ৫টা...

1426
01:32:26,334 --> 01:32:29,292
ঘটনাটি 20 বছর আগের,
এটা কি সময় ছিল?

1427
01:32:29,417 --> 01:32:30,792
আমার ঠিক মনে আছে
আমরা ঘাঁটি থেকে পালানোর পর,

1428
01:32:30,917 --> 01:32:32,042
সূর্য শীঘ্রই বেরিয়ে এল।

1429
01:32:40,126 --> 01:32:42,209
আমরা যে আলো দেখেছিলাম তা কি এখনও মনে আছে?

1430
01:32:43,584 --> 01:32:45,126
এটি সমস্যার সৃষ্টি করেছে।

1431
01:32:46,001 --> 01:32:46,959
যখন আলো দেখা দিল

1432
01:32:48,917 --> 01:32:50,001
মৃত সৈন্যরা প্রাণ ফিরে পেল।

1433
01:32:51,251 --> 01:32:53,084
আলো ছিল উপর থেকে।

1434
01:32:53,459 --> 01:32:55,667
এটা কফিন থেকে হতে হবে.

1435
01:33:00,084 --> 01:33:00,584
না.

1436
01:33:02,209 --> 01:33:04,709
আলো আসলে এসেছিল
বিষুব ফুল থেকে।

1437
01:33:07,917 --> 01:33:08,709
আমি রক্ষা পেয়েছি

1438
01:33:10,917 --> 01:33:12,084
বিষুব ফুল আমার

1439
01:33:19,501 --> 01:33:20,459
এটি ইয়িন শি।

1440
01:33:20,959 --> 01:33:21,917
আমাদের প্রাসাদ থেকে বের হওয়া উচিত,

1441
01:33:22,042 --> 01:33:22,876
এটা বিপজ্জনক!

1442
01:33:23,376 --> 01:33:24,042
ভাজাভুজি !

1443
01:33:25,626 --> 01:33:26,251
ভাজাভুজি !

1444
01:33:26,584 --> 01:33:27,834
চলুন, গ্রিল!

1445
01:33:53,959 --> 01:33:54,542
জম্বি!

1446
01:33:54,876 --> 01:33:56,126
জম্বি!

1447
01:33:57,251 --> 01:33:59,001
তারা সব Zombies!

1448
01:34:00,084 --> 01:34:00,542
আমাকে খাও না!

1449
01:34:00,667 --> 01:34:01,417
দৌড়!

1450
01:34:01,834 --> 01:34:02,251
ভাজাভুজি !

1451
01:34:16,751 --> 01:34:17,626
ওস্তাদ !

1452
01:34:18,959 --> 01:34:19,667
পথ থেকে সরে যাও!

1453
01:34:20,126 --> 01:34:20,917
আমি চাই না তুমি আমাকে অনুসরণ কর, বের হও!

1454
01:34:21,042 --> 01:34:24,334
আমি তোমার গোলাম।

1455
01:34:24,876 --> 01:34:27,334
কেন তুমি আমাকে ত্যাগ করলে?

1456
01:34:35,542 --> 01:34:36,584
আমাকে বাঁচান

1457
01:34:36,876 --> 01:34:38,167
ওস্তাদ !

1458
01:34:42,126 --> 01:34:43,042
আমার কাছে জাদু নেই

1459
01:34:44,917 --> 01:34:48,917
আমার আংটির ভিতরে শুধু চেতনানাশক আছে,
এবং অনেক টাকা।

1460
01:34:49,459 --> 01:34:51,042
আমি তোমাকে বাঁচাতে পারব না

1461
01:34:51,834 --> 01:34:53,334
আমি তোমাকে বাঁচাতে পারব না

1462
01:34:54,167 --> 01:34:55,542
আমার জীবন ধ্বংস হয়ে গেছে।

1463
01:34:56,792 --> 01:35:00,251
কিছু একটা বাড়ছে
আমার মস্তিষ্কের ভিতরে। কোন প্রতিকার নেই।

1464
01:35:01,917 --> 01:35:03,459
আমার ইকুইনক্স ফুল দরকার

1465
01:35:04,417 --> 01:35:05,667
আমার ইকুইনক্স ফুল দরকার

1466
01:35:05,959 --> 01:35:07,917
আমার ইকুইনক্স ফুল দরকার

1467
01:35:15,584 --> 01:35:17,084
আমি মারা যাচ্ছি.

1468
01:35:18,126 --> 01:35:19,584
শুধু বিষুব ফুল দিয়ে

1469
01:35:20,417 --> 01:35:23,167
আমি নতুন জীবন শুরু করতে পারি।

1470
01:35:34,251 --> 01:35:35,459
এটা সেই পাথর!

1471
01:35:35,959 --> 01:35:36,751
বিষুব ফুল ধ্বংস!

1472
01:36:09,584 --> 01:36:10,417
হু বেই

1473
01:36:11,584 --> 01:36:13,334
আমাকে ধরে রাখো, চল একসাথে যাই!

1474
01:36:37,417 --> 01:36:39,001
আমরা কতক্ষণ থাকব?

1475
01:36:40,917 --> 01:36:41,917
যতক্ষণ আমরা চাই।

1476
01:36:57,959 --> 01:36:58,584
এটা কি?

1477
01:37:00,209 --> 01:37:01,001
বিষুব ফুল।

1478
01:37:01,626 --> 01:37:05,792
কিংবদন্তিরা বলে
এটা জীবন এবং মৃত্যু অতিক্রম.

1479
01:37:06,876 --> 01:37:09,751
আমি কখনই জানতাম না যে এটি এখানে বৃদ্ধি পাবে।

1480
01:37:15,876 --> 01:37:16,584
ডিঙ

1481
01:37:18,626 --> 01:37:19,834
আমি সবসময় তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম

1482
01:37:22,251 --> 01:37:22,917
আমি...

1483
01:37:24,459 --> 01:37:25,084
আমরা...

1484
01:37:32,709 --> 01:37:33,626
আমি তোমাকে যে তারকা ব্যাজ দিয়েছি...

1485
01:37:36,251 --> 01:37:37,209
কেন এটা বিপরীত?

1486
01:37:52,542 --> 01:37:53,126
ডিঙ !

1487
01:37:55,834 --> 01:37:56,459
ডিঙ !

1488
01:38:23,667 --> 01:38:24,292
হু বেই

1489
01:38:24,751 --> 01:38:25,876
আপনি কি বিষুব ফুল চান?

1490
01:38:39,251 --> 01:38:41,834
এটা ধ্বংস করলে তুমি আমাকে দেখতে পাবে না।

1491
01:38:41,959 --> 01:38:43,334
আপনি সত্যিই এটি করতে যাচ্ছেন?

1492
01:38:53,334 --> 01:38:54,459
আপনি ডিং সিতিয়ান নন।

1493
01:39:02,251 --> 01:39:03,292
তুমি মায়া।

1494
01:39:04,084 --> 01:39:04,792
আপনি বাস্তব না.

1495
01:39:05,792 --> 01:39:09,001
তুমি আমার স্মৃতি,

1496
01:39:10,334 --> 01:39:12,084
আমাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে অতীতে।

1497
01:39:12,917 --> 01:39:14,292
তুমি কি আমাকে ভুলে যাবে?

1498
01:39:18,084 --> 01:39:19,667
আমি Ding Sitian ভুলব না.

1499
01:39:26,709 --> 01:39:27,876
কিন্তু সে তার নিজের জীবন উৎসর্গ করেছে

1500
01:39:30,501 --> 01:39:32,251
আমাকে দুঃখে ছেড়ে না যেতে

1501
01:39:33,251 --> 01:39:35,292
কিন্তু একটি অর্থপূর্ণ জীবনে বেঁচে থাকার জন্য।

1502
01:39:48,417 --> 01:39:49,126
আমাকে দাও

1503
01:39:50,001 --> 01:39:50,542
ওয়াং

1504
01:39:50,751 --> 01:39:51,376
আমাকে দাও

1505
01:39:51,584 --> 01:39:52,209
যেতে দাও!

1506
01:39:52,626 --> 01:39:53,376
যেতে দাও!

1507
01:39:53,959 --> 01:39:55,126
আমাকে বিষুব ফুল দাও!

1508
01:39:57,251 --> 01:39:59,001
ফুলটি ডিঙের।

1509
01:39:59,751 --> 01:40:00,876
কাউকে স্পর্শ করতে দেওয়া হচ্ছে না।

1510
01:40:02,126 --> 01:40:03,584
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!

1511
01:40:04,459 --> 01:40:06,251
আমি বিষুব ফুল খুঁজে পেয়েছি!

1512
01:40:08,834 --> 01:40:11,251
আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করি।

1513
01:40:11,834 --> 01:40:12,834
এখন থেকে,

1514
01:40:12,959 --> 01:40:14,917
আমি কখনই তোমাকে কষ্ট দিতে দেব না,

1515
01:40:15,917 --> 01:40:18,876
আমি মারা গেলেও।

1516
01:40:20,084 --> 01:40:20,751
ডিঙ।

1517
01:40:21,792 --> 01:40:22,584
তুমি ঠিক ছিলে,

1518
01:40:24,959 --> 01:40:26,376
বিষুব ফুল খুব সুন্দর.

1519
01:40:28,584 --> 01:40:29,251
ওয়াং কাইক্সুয়ান

1520
01:40:30,042 --> 01:40:30,792
আমাকে দাও

1521
01:40:46,251 --> 01:40:47,084
ওয়াং !

1522
01:40:50,542 --> 01:40:51,584
এটি একটি বিভ্রম মাত্র।

1523
01:40:54,876 --> 01:40:55,542
এটা বাস্তব না.

1524
01:40:56,959 --> 01:40:58,292
ডিঙের জন্য দোষী

1525
01:40:58,876 --> 01:41:00,584
এটা কিন্তু আমাদের আবেশ।

1526
01:41:19,167 --> 01:41:20,042
বিশ বছর হয়ে গেল,

1527
01:41:23,584 --> 01:41:24,251
এটা ছেড়ে দিন

1528
01:42:09,876 --> 01:42:10,542
ডিঙ

1529
01:42:13,584 --> 01:42:14,209
বিদায়

1530
01:42:17,251 --> 01:42:19,126
বিদায়

1531
01:42:32,417 --> 01:42:32,917
ভাজাভুজি !

1532
01:42:37,542 --> 01:42:39,292
জম্বি! জম্বি!

1533
01:42:39,417 --> 01:42:40,167
জম্বি!

1534
01:42:40,292 --> 01:42:41,042
ভাজাভুজি !

1535
01:42:42,751 --> 01:42:43,417
জম্বি!

1536
01:42:43,584 --> 01:42:44,626
আমাকে অনুসরণ করবেন না!

1537
01:42:52,542 --> 01:42:53,667
বিষুব ফুলের সাথে

1538
01:42:55,251 --> 01:42:56,667
আমি জীবিত ফিরে আসতে পারি.

1539
01:42:58,126 --> 01:42:59,084
বিষুব ফুল...

1540
01:42:59,917 --> 01:43:00,959
আমি জীবিত ফিরে আসতে পারি

1541
01:43:01,084 --> 01:43:02,167
দৌড়! বিপজ্জনক!

1542
01:43:02,584 --> 01:43:04,209
প্রাসাদের আত্ম-বিধ্বংসী

1543
01:43:04,334 --> 01:43:04,917
ইয়োকো

1544
01:43:05,251 --> 01:43:05,876
আমার জন্য অপেক্ষা করুন

1545
01:43:06,001 --> 01:43:07,084
এটা শুধু একটি উল্কাপিন্ড.

1546
01:43:07,459 --> 01:43:09,126
এর আলো মানুষকে হ্যালুসিনেট করে।

1547
01:43:09,334 --> 01:43:10,084
এটা মৃতকে জীবিত করে না।

1548
01:43:10,209 --> 01:43:11,042
চুপ

1549
01:43:16,417 --> 01:43:17,001
সাবধান!

1550
01:43:22,792 --> 01:43:23,459
প্রাসাদ ভেঙে পড়ার উপক্রম

1551
01:43:27,084 --> 01:43:27,876
তাড়াতাড়ি কর!

1552
01:43:32,251 --> 01:43:32,709
দ্রুত !

1553
01:43:36,917 --> 01:43:39,251
আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন!

1554
01:43:55,417 --> 01:43:57,584
ভাজাভুজি ! আমাকে শক্ত করে ধর!

1555
01:44:05,917 --> 01:44:06,751
ঝাঁপ!

1556
01:44:22,167 --> 01:44:27,917
<i>হরিণকে বাঘ খেয়ে ফেলে,
বাঘ ভাল্লুক তাড়া করে

1557
01:44:50,459 --> 01:44:53,001
মা, বাবা, লেকে একটা দানব আছে!

1558
01:45:07,959 --> 01:45:09,251
ওহ মাই গড এটা সিরিয়াস মনে হচ্ছে...

1559
01:45:10,209 --> 01:45:10,834
আমরা বের হতে পারছি না।

1560
01:45:13,334 --> 01:45:13,959
স্পেস আউট করবেন না।

1561
01:45:14,167 --> 01:45:14,917
ভাবুন!

1562
01:45:17,459 --> 01:45:18,667
থামো!

1563
01:45:18,792 --> 01:45:19,376
কফিন !

1564
01:45:19,501 --> 01:45:20,376
কফিন ভাসছে!

1565
01:45:20,709 --> 01:45:21,834
আমরা তাদের ব্যবহার করতে পারি!

1566
01:45:22,417 --> 01:45:22,751
যাও!

1567
01:45:25,459 --> 01:45:25,917
যাও!

1568
01:45:26,584 --> 01:45:27,042
চলুন!

1569
01:45:36,667 --> 01:45:36,959
সাহায্য!

1570
01:45:37,084 --> 01:45:37,626
মাস্টার zombies! দয়া করে!

1571
01:45:37,751 --> 01:45:38,292
আমাকে দাও!

1572
01:45:38,417 --> 01:45:39,084
দয়া করে!

1573
01:45:41,917 --> 01:45:42,417
এসো!

1574
01:45:43,292 --> 01:45:44,251
দয়া করে!

1575
01:45:47,084 --> 01:45:47,667
তাড়াতাড়ি কর!

1576
01:45:59,959 --> 01:46:01,417
এটা ঠিক আছে। আমি এখানে

1577
01:46:02,876 --> 01:46:04,542
চুপ কর, শক্ত করে ধর।

1578
01:46:06,042 --> 01:46:07,417
আমি তোমাকে মারবো!

1579
01:46:07,542 --> 01:46:08,584
আমাকে কামড়াতে চান?

1580
01:46:08,709 --> 01:46:10,084
চুপ কর, আমাকে ধর!

1581
01:46:10,417 --> 01:46:12,084
জাহান্নামে যাও!

1582
01:46:15,876 --> 01:46:17,251
আমি তোমার থেকে আত্মা কামড়!

1583
01:46:36,792 --> 01:46:38,001
আমি মনে করি আমরা এখন পৃষ্ঠে আছি।

1584
01:46:57,376 --> 01:46:58,417
আমরা এখনও ভূগর্ভস্থ প্রাসাদে রয়েছি।

1585
01:47:04,584 --> 01:47:06,667
আমরা গুহায় আটকে আছি
পাথুরে পাহাড়ের উপর।

1586
01:47:09,751 --> 01:47:13,209
শীঘ্রই আমরা ডুবে যাব।

1587
01:47:29,459 --> 01:47:30,626
আমাদের জীবন শেষ করার একটি ভাল উপায়।

1588
01:47:52,667 --> 01:47:54,626
আপনি কি জানেন যে আমি আপনাকে সবচেয়ে পছন্দ করি?

1589
01:47:57,209 --> 01:47:57,834
আমি জানি না

1590
01:48:08,459 --> 01:48:09,209
এটা উপায়

1591
01:48:09,334 --> 01:48:10,209
তুমি আমাকে চিৎকার কর।

1592
01:48:13,584 --> 01:48:14,584
এটা যেমন একটি দুঃখজনক হবে যে

1593
01:48:15,167 --> 01:48:17,042
তোমার মত একটা সুন্দর মেয়ে আমার সাথে এখানে মরবে

1594
01:48:18,084 --> 01:48:19,001
হু বেই!

1595
01:48:19,751 --> 01:48:21,292
হু বেই, তুমি গাধা!

1596
01:48:22,167 --> 01:48:23,251
আমাকে বের হতে দাও!

1597
01:48:24,001 --> 01:48:26,417
তুমি কথা দিয়েছিলে যদি আমরা মরে যাই,
আমরা একসাথে মরব!

1598
01:48:27,417 --> 01:48:29,709
আমাকে বের হতে দাও! আমাকে বের হতে দাও!

1599
01:48:29,834 --> 01:48:31,667
একসাথে মরতে হবে।

1600
01:48:31,917 --> 01:48:33,792
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই!

1601
01:48:37,126 --> 01:48:38,792
আপনি দায়িত্বজ্ঞানহীন গাধা!

1602
01:48:39,792 --> 01:48:41,251
এমন অহংকারী কেউ কখনো পছন্দ করবে না

1603
01:48:41,917 --> 01:48:42,917
অহংকারী

1604
01:48:43,459 --> 01:48:45,084
আপনার মত smartass পঙ্ক!

1605
01:48:47,751 --> 01:48:49,917
আমি তোমার সাথে মরতে চাই না

1606
01:48:50,042 --> 01:48:51,376
আমি তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখতে চাই না

1607
01:48:54,001 --> 01:48:55,292
হু বেই!

1608
01:49:33,584 --> 01:49:35,542
জম্বি, পালানোর চেষ্টা করবেন না!

1609
01:49:35,751 --> 01:49:36,542
এখানে আসুন!

1610
01:49:37,126 --> 01:49:37,917
ভাজাভুজি !

1611
01:49:38,626 --> 01:49:39,917
ভালো করে দেখ, দেখ আমি কে!

1612
01:49:41,209 --> 01:49:42,792
আমি আপনার জম্বি আউট জাহান্নাম বীট করব!

1613
01:49:42,959 --> 01:49:43,834
আমি তোমাকে বাবা বলে ডাকবো

1614
01:49:43,959 --> 01:49:45,542
আজ যদি তোমাকে না মেরে ফেলি!

1615
01:49:47,959 --> 01:49:48,917
কি রে!

1616
01:49:56,917 --> 01:49:57,501
হু!

1617
01:50:04,917 --> 01:50:05,751
হু!

1618
01:50:06,376 --> 01:50:07,376
হু!

1619
01:50:18,417 --> 01:50:19,084
আরে তুমি!

1620
01:50:19,542 --> 01:50:22,001
আপনি সত্যিই মধ্যে সাঁতার কাটা হয়
নরকের গভীরতা তুমি না!

1621
01:50:24,251 --> 01:50:25,626
তুমি নোংরা প্রেমিক!

1622
01:50:28,959 --> 01:50:29,834
হু কোথায়?

1623
01:50:37,251 --> 01:50:38,001
হু কোথায়?

1624
01:50:40,959 --> 01:50:41,876
কিছু বল!

1625
01:50:54,084 --> 01:50:55,042
ফাক!

1626
01:50:57,334 --> 01:51:00,167
আপনি একজন নায়ক হতে চান এবং অনন্তকাল বেঁচে থাকতে চান?

1627
01:51:00,334 --> 01:51:01,084
নো গড ড্যাম ওয়ে!

1628
01:51:02,417 --> 01:51:03,084
বের হও!

1629
01:51:34,292 --> 01:51:35,792
সেখানে আমার কিছুক্ষণ সময় লেগেছে।

1630
01:51:36,876 --> 01:51:37,876
কিছু আনতে গেলাম।

1631
01:51:46,084 --> 01:51:47,584
তুমি জারজ!

1632
01:51:49,209 --> 01:51:51,001
আপনি কি আবার দেখান?

1633
01:51:51,126 --> 01:51:55,292
মিথ্যাবাদী ! মিথ্যাবাদী ! তুমি বলেছিলে
আমরা একসাথে মরব!

1634
01:51:57,209 --> 01:51:59,751
আপনি অনুমতি দেওয়া হয় না
এখন থেকে আমাকে একা ছেড়ে দাও।

1635
01:52:06,417 --> 01:52:08,209
আমি খুব অকেজো.

1636
01:52:09,417 --> 01:52:11,917
আমি আমার ভাইকেও বাঁচাতে পারছি না...

1637
01:52:14,001 --> 01:52:15,126
আপনার ভাই এখানে!

1638
01:52:18,959 --> 01:52:20,251
আপনি কি বেঁচে আছেন?

1639
01:52:21,334 --> 01:52:22,251
তোমাকে চোদো!

1640
01:52:22,584 --> 01:52:24,792
ঠিক আছে, কিছু গুরুত্বপূর্ণ
করা প্রয়োজন

1641
01:52:24,917 --> 01:52:26,459
আপনার কি গুরুত্বপূর্ণ ব্যবসা হবে?

1642
01:52:26,584 --> 01:52:29,251
তুমি এখানে এসে আমার সাক্ষী হও।

1643
01:52:38,667 --> 01:52:39,584
মিস শার্লি ইয়াং

1644
01:52:41,251 --> 01:52:42,251
আপনি চান

1645
01:52:43,459 --> 01:52:45,251
আমাদের নির্দোষ কমরেডশিপকে উজ্জীবিত করুন

1646
01:52:46,501 --> 01:52:47,709
বিপ্লবের?

1647
01:52:51,584 --> 01:52:53,417
আপনি কি প্রস্তাব করছেন?

1648
01:52:54,084 --> 01:52:55,542
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে!

1649
01:52:56,376 --> 01:52:57,834
কে কখনও একটি কফিনে প্রস্তাবিত?

1650
01:52:57,959 --> 01:52:58,959
আমার ধন!

1651
01:52:59,084 --> 01:52:59,459
আরে!

1652
01:52:59,792 --> 01:53:01,376
এটা আসল সোনা!

1653
01:53:01,501 --> 01:53:01,959
আমাকে ফিরিয়ে দাও!

1654
01:53:02,084 --> 01:53:03,251
আমি একটি ভাগ্য করতে যাচ্ছি!

1655
01:53:04,334 --> 01:53:06,001
যুবতী...

1656
01:53:06,126 --> 01:53:07,001
কত সাহস তোমার!

1657
01:53:07,834 --> 01:53:08,584
যে একটি ভাল এক ছিল!

1658
01:53:10,251 --> 01:53:11,542
গ্রিল ইউ জারজ!

1659
01:53:26,251 --> 01:53:28,042
নাকি আমরা এটা পর্যন্ত ছেড়ে দেব
আমরা আমেরিকা ফিরে পেতে.

1660
01:53:28,834 --> 01:53:29,876
তুমি কি সত্যিকারের মানুষ?

1661
01:53:37,251 --> 01:53:38,626
তোমরা দুজন নির্লজ্জ!

1662
01:53:45,751 --> 01:53:46,417
মিঃ হু।

1663
01:53:47,584 --> 01:53:48,584
মিস ইয়াং।

1664
01:53:53,834 --> 01:53:55,667
তুমি কি করছ?

1665
01:53:56,584 --> 01:53:57,251
ওয়াং কাইক্সুয়ান

1666
01:54:00,084 --> 01:54:03,626
মিঃ ওয়াং এখানে আমরা আবার যাই।

1667
01:54:03,751 --> 01:54:05,417
গুড টাইমিং।

1668
01:54:05,542 --> 01:54:08,001
আমি ভেবেছিলাম আমি করব
আর কখনো দেখা হবে না

1669
01:54:08,459 --> 01:54:10,501
আমরা কি বেঁচে আছি নাকি মরে গেছি?

1670
01:54:11,417 --> 01:54:16,084
আমরা কি স্বর্গে আছি নাকি নরকে?

1671
01:54:18,042 --> 01:54:20,042
যা খুশি!